1
00:00:49,775 --> 00:00:53,650
Havia uma lenda que, Kwok Ching
e sua esposa Wong Yung

2
00:00:53,650 --> 00:00:56,775
peguei a espada de Yeung Guo.

3
00:00:56,775 --> 00:01:00,150
Eles misturaram com ouro fino
e fez duas espadas.

4
00:01:00,150 --> 00:01:02,817
Um é chamado Tao-lung
e o outro chamado Yee-tin.

5
00:01:02,817 --> 00:01:06,358
Eles também escreveram tudo o que aprenderam
junto com as táticas de Yue-fei

6
00:01:06,358 --> 00:01:10,025
e o segredo do mais poderoso
Pergaminho de Kung Fu, o Segredo Lunar

7
00:01:10,025 --> 00:01:11,858
estava escondido dentro das espadas.

8
00:01:11,858 --> 00:01:14,900
Quem conseguiu, quem quer que seja
poderia governar o mundo das artes marciais.

9
00:01:16,025 --> 00:01:21,025
O supremo de
o mundo das artes marciais...

10
00:01:30,525 --> 00:01:34,775
Mestre de Kung Fu

11
00:01:43,025 --> 00:01:46,192
Assim, não importa o mal ou o virtuoso,

12
00:01:46,192 --> 00:01:48,650
para conseguir essas duas armas

13
00:01:48,650 --> 00:01:51,775
inúmeras brigas foram causadas...

14
00:01:52,275 --> 00:01:56,442
Dois grupos foram assim formados.

15
00:01:56,442 --> 00:01:59,817
Um deles era liderado por Shaolin.

16
00:01:59,817 --> 00:02:00,817
Shaolin.

17
00:02:00,817 --> 00:02:01,942
Wu Tong.

18
00:02:01,942 --> 00:02:03,150
Ngo-mei.

19
00:02:03,150 --> 00:02:04,067
Kun Lun.

20
00:02:05,067 --> 00:02:06,025
Pendurado-fling-

21
00:02:06,942 --> 00:02:08,233
Hwa-shan.

22
00:02:11,108 --> 00:02:14,817
Seu oponente era a Seita do Fogo
que veio da Pérsia.

23
00:02:14,817 --> 00:02:16,358
Eles se autodenominavam Seita Ming.

24
00:02:16,358 --> 00:02:19,108
Mas, eles foram nomeados
a Seita do Mal por outros.

25
00:02:19,108 --> 00:02:22,442
Eles eram tão misteriosos e
sempre foram contra a Dinastia Yuan.

26
00:02:22,442 --> 00:02:23,983
A seita Ming sempre causou tumultos
contra o governo.

27
00:02:23,983 --> 00:02:26,150
Sua sede estava localizada
no Bright Summit.

28
00:02:26,150 --> 00:02:29,775
Quatro líderes de ramo - Roxo, Branco,
Golden e Green eram todos poderosos.

29
00:02:29,775 --> 00:02:32,525
Eles eram: Rainha do Dragão Púrpura.

30
00:02:32,525 --> 00:02:34,025
Rei da Águia Branca.

31
00:02:34,025 --> 00:02:35,400
Rei do Leão Dourado.

32
00:02:35,400 --> 00:02:36,858
E Rei do Morcego Verde.

33
00:02:39,900 --> 00:02:41,858
Dois grupos foram
fortemente uns contra os outros.

34
00:02:41,858 --> 00:02:44,400
Seus companheiros não podiam
fazer amizade um com o outro.

35
00:02:44,400 --> 00:02:46,275
Caso contrário, eles poderiam ser mortos.

36
00:02:46,275 --> 00:02:50,900
Chang Tsui-san,
o 5º aluno de Chang San-fung

37
00:02:50,900 --> 00:02:53,650
era um justo e herói,
desconsiderou as regras irracionais

38
00:02:53,650 --> 00:02:58,150
e me apaixonei por Yan So-so,
a filha do Rei da Águia Branca.

39
00:02:58,150 --> 00:03:01,483
Ele até faz amigos e é irmão
com Tse Shun, Rei do Leão Dourado.

40
00:03:07,525 --> 00:03:10,317
Shing Kwun,
Mestre do Rei do Leão Dourado

41
00:03:10,317 --> 00:03:12,525
para ajudar o governo de Yuan
para destruir a seita Ming,

42
00:03:12,525 --> 00:03:14,192
ele matou a família de Tse Shun.

43
00:03:14,192 --> 00:03:15,567
Tse Shun arriscou a vida para aproveitar

44
00:03:15,567 --> 00:03:17,192
a espada To-lung
para se vingar de sua família,

45
00:03:17,192 --> 00:03:19,317
no final, ele matou muitas vidas inocentes.

46
00:03:22,942 --> 00:03:23,567
Ir!

47
00:03:26,317 --> 00:03:28,525
Tsui-shan e mais ou menos

48
00:03:28,525 --> 00:03:31,775
não queria outros
para saber o paradeiro de Tse,

49
00:03:31,775 --> 00:03:35,942
então eles foram para
uma terra de ninguém - Ilha de Gelo e Fogo

50
00:03:35,942 --> 00:03:38,442
e viver em reclusão.

51
00:03:38,442 --> 00:03:40,442
Embora ele tenha conseguido a espada,

52
00:03:40,442 --> 00:03:43,650
Tse Shun não conseguiu
o segredo da Espada To-lung,

53
00:03:43,650 --> 00:03:47,025
até o centésimo aniversário
de Chang San-fung.

54
00:03:47,025 --> 00:03:49,983
Tsui-san trouxe sua esposa
e seu filho Mo-kei

55
00:03:49,983 --> 00:03:51,692
para visitar seu mestre.

56
00:04:04,108 --> 00:04:06,108
Caranguejo em açúcar doce.

57
00:04:06,108 --> 00:04:07,067
Quero isso.

58
00:04:07,858 --> 00:04:08,983
- Por favor, me dê um.
- Tudo bem.

59
00:04:09,733 --> 00:04:10,733
Escolha você mesmo.

60
00:04:11,983 --> 00:04:13,733
Mo-kei, aproveite. Bom garoto.

61
00:04:13,733 --> 00:04:15,358
- Obrigado mãe.
- Vamos.

62
00:04:16,108 --> 00:04:17,442
- Está gostoso?
- Sim.

63
00:04:20,317 --> 00:04:22,275
Eu pedi para você não descer.

64
00:04:22,275 --> 00:04:24,442
Trata-se da montanha Wu Tong.
Eu acho que isso não importa.

65
00:04:25,067 --> 00:04:26,067
É difícil dizer.

66
00:04:26,067 --> 00:04:28,525
Para espada To-lung,
eles podem fazer o que quiserem.

67
00:04:28,525 --> 00:04:30,942
Pai, por que eles querem
Espada To-pulmonar do Padrinho?

68
00:04:35,608 --> 00:04:37,108
Eu já te disse muitas vezes.

69
00:04:37,108 --> 00:04:39,483
Não mencione o nome do seu padrinho,
você não se lembra?

70
00:04:39,483 --> 00:04:41,317
Não farei isso de novo.

71
00:04:41,317 --> 00:04:42,192
Lembre-se

72
00:04:42,983 --> 00:04:46,358
não importa quem pergunte
sobre seu padrinho,

73
00:04:46,858 --> 00:04:49,858
não importa o quanto eles te pressionem,
não diga uma palavra sobre o Padrinho.

74
00:04:50,192 --> 00:04:51,108
Sim.

75
00:04:51,108 --> 00:04:53,983
Papai disse isso
não podemos trair nossos amigos,

76
00:04:53,983 --> 00:04:55,858
ou será injusto.

77
00:04:56,733 --> 00:04:57,608
Bom garoto.

78
00:04:58,483 --> 00:05:00,567
Acho que o Mestre vai gostar de você.

79
00:05:00,567 --> 00:05:01,983
O Grão-Mestre é gentil?

80
00:05:01,983 --> 00:05:04,483
Ele é o mais gentil
entre os mais gentis.

81
00:05:07,108 --> 00:05:09,608
Chang Tsui-san...

82
00:05:09,608 --> 00:05:10,858
Dói.

83
00:05:10,858 --> 00:05:11,983
É "O Grito de Jinx",

84
00:05:11,983 --> 00:05:14,025
isso afetará a mente.
Resista com seu poder interior.

85
00:05:14,025 --> 00:05:16,775
Ou você vai hipnotizar
e perder a cabeça.

86
00:05:16,775 --> 00:05:18,608
Quem é você? Por favor, apareça.

87
00:05:39,233 --> 00:05:40,150
A palma da Jinx?

88
00:05:43,358 --> 00:05:44,150
Mo-kei.

89
00:05:49,900 --> 00:05:52,650
Vocês são os notórios "Jinxs"?

90
00:05:52,650 --> 00:05:55,275
Chang, se você quer seu filho de volta,

91
00:05:55,275 --> 00:05:58,192
diga-nos onde
o Rei do Leão de Ouro é.

92
00:05:58,192 --> 00:05:59,567
Pare de sonhar.

93
00:05:59,567 --> 00:06:03,525
Se batermos no seu filho com
nossa "Palma de Jinx", o que você acha?

94
00:06:03,525 --> 00:06:04,400
Como você ousa?

95
00:06:05,400 --> 00:06:09,442
O garoto é inocente.
Por que você trata mal esse garoto?

96
00:06:09,442 --> 00:06:11,317
Se você deixá-lo ir,

97
00:06:11,317 --> 00:06:13,817
Wu-tong e a Seita Ming
apreciará muito.

98
00:06:13,817 --> 00:06:16,900
Você está me ameaçando
com Wu-tong e seita Ming?

99
00:06:16,900 --> 00:06:20,317
Até aquele velho idiota do Chang San-fung
está aqui, não terei medo.

100
00:06:20,317 --> 00:06:21,525
Não é?

101
00:06:24,067 --> 00:06:24,942
Mestre...

102
00:06:25,067 --> 00:06:28,275
Eu, Chang San-fung,
imploro que você deixe o menino ir.

103
00:06:29,192 --> 00:06:30,650
Entendo, o famoso Chang San-fung

104
00:06:30,650 --> 00:06:34,567
é apenas um gordo.
Estou de olho.

105
00:06:34,567 --> 00:06:35,692
Certo,

106
00:06:35,692 --> 00:06:40,692
meu nome está sendo exagerado.
Não é grande coisa.

107
00:06:40,983 --> 00:06:44,233
Gordo, se você tem medo de
minha "Palma de Jinx",

108
00:06:44,233 --> 00:06:46,233
peça ao seu aluno para nos contar
onde está Tse Shun.

109
00:06:48,108 --> 00:06:49,192
Certo. É por causa de uma garota.

110
00:06:49,983 --> 00:06:52,317
Tsui-san, disse a eles então.

111
00:06:52,317 --> 00:06:55,192
Mestre, Tse Shun é meu amigo.

112
00:06:55,192 --> 00:06:57,108
Se eu o trair, não sou justo
e não leal ao meu amigo.

113
00:06:57,108 --> 00:06:58,108
Certo,

114
00:06:58,108 --> 00:07:01,317
como você pode ser injusto?
Como você pode enfrentar os outros então?

115
00:07:02,108 --> 00:07:04,233
Por favor, dê-nos uma cara então.

116
00:07:04,733 --> 00:07:07,692
Velho blefador, afaste-se
se você está com medo de morrer.

117
00:07:07,692 --> 00:07:10,233
Ou você vai morrer
no seu 100º aniversário.

118
00:07:12,983 --> 00:07:14,608
É inútil suspirar.

119
00:07:21,608 --> 00:07:22,900
Seus idiotas, eu acho que

120
00:07:22,900 --> 00:07:25,150
Eu não deveria brigar ou ficar com raiva
no meu 100º aniversário.

121
00:07:25,150 --> 00:07:27,108
Vocês dois me forçaram a quebrar minha regra.

122
00:07:27,108 --> 00:07:28,775
Devo lhe ensinar uma boa lição.

123
00:07:28,775 --> 00:07:29,525
Irmão.

124
00:07:31,400 --> 00:07:34,525
Se você bater nele uma vez,
Vou bater nele 100 vezes então.

125
00:07:34,525 --> 00:07:37,525
Marido, seu mestre
é tão temperamental.

126
00:07:38,858 --> 00:07:40,983
Ele é sempre temperamental.

127
00:07:41,400 --> 00:07:44,400
Ok, vamos liberar
os reféns juntos.

128
00:07:44,400 --> 00:07:46,483
Ok, eu não acho
você faria um shunt.

129
00:07:46,900 --> 00:07:47,775
Um

130
00:07:48,650 --> 00:07:49,608
dois

131
00:07:50,858 --> 00:07:51,650
três.

132
00:07:55,025 --> 00:07:55,900
Mo-kei.

133
00:08:00,817 --> 00:08:01,525
Mo-kei.

134
00:08:08,192 --> 00:08:09,400
- Atenção.
- Vamos.

135
00:08:17,192 --> 00:08:18,317
Palma de Jinx?

136
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
Mo-kei.

137
00:08:20,150 --> 00:08:22,817
Leve Mo-kei para Shaolin... não...
Leve-o para Wu-tong.

138
00:08:22,817 --> 00:08:24,525
vou pegar o antídoto
daquele dois cara.

139
00:08:33,483 --> 00:08:36,483
Não! Se continuarmos assim,
Mo-kei será morto.

140
00:08:36,483 --> 00:08:37,233
Corte.

141
00:08:39,483 --> 00:08:40,108
Mo-kei.

142
00:08:42,358 --> 00:08:43,025
Mo-kei.

143
00:08:44,275 --> 00:08:45,483
Irmão, como ele está?

144
00:08:46,150 --> 00:08:48,358
A palma de Jinx é tão poderosa.

145
00:08:48,900 --> 00:08:51,858
Eu acho que temos que
espere pelo antídoto do Mestre.

146
00:08:51,858 --> 00:08:53,858
Como está Mo-kei...

147
00:08:53,858 --> 00:08:54,858
Mãe

148
00:08:56,775 --> 00:08:58,150
Eu sinto dor!

149
00:08:58,150 --> 00:09:00,400
Não entre em pânico, Mo-kei!

150
00:09:01,858 --> 00:09:03,900
Aqui estão alguns doces.

151
00:09:03,900 --> 00:09:08,275
Coma um e experimente se sentir dor.
Então você não sentirá mais dor, entendeu?

152
00:09:12,150 --> 00:09:13,358
Tios,

153
00:09:13,358 --> 00:09:15,150
Os representantes de Shaolin,
Ngo-mei, Hung-tung,

154
00:09:15,150 --> 00:09:17,025
Wah-shan e Kun-lun
estão se aproximando aqui.

155
00:09:17,025 --> 00:09:17,983
Eles parecem
venha comemorar o aniversário do Mestre,

156
00:09:17,983 --> 00:09:20,400
na verdade, eles querem que o tio Chang conte
onde está o Rei do Leão Dourado.

157
00:09:30,275 --> 00:09:34,150
Hoje é o aniversário do meu mestre.

158
00:09:34,150 --> 00:09:35,900
Ele nos pediu para não
faça qualquer grande celebração

159
00:09:35,900 --> 00:09:38,192
para que ele possa desfrutar de um aniversário tranquilo.

160
00:09:38,192 --> 00:09:42,650
Agradecemos a sua visita
e expressaremos nossos agradecimentos mais tarde.

161
00:09:42,650 --> 00:09:43,817
Por favor, volte.

162
00:09:46,442 --> 00:09:50,692
Não ousamos perturbar Mestre Chang

163
00:09:50,692 --> 00:09:53,567
mas ele tem que distribuir
Chang Tsui-san e Yan Mais ou menos

164
00:09:53,567 --> 00:09:56,567
e conte-nos
onde está o Rei do Leão de Ouro.

165
00:09:56,567 --> 00:09:57,900
Então partiremos imediatamente.

166
00:09:58,400 --> 00:10:02,442
Mestra Sem Misericórdia,
onde você acha que está?

167
00:10:02,442 --> 00:10:04,650
Como você ousa conseguir quem você deseja?

168
00:10:04,650 --> 00:10:07,983
Para se vingar
para as vítimas mortas pela Evil Sect.

169
00:10:07,983 --> 00:10:11,442
Queremos pegar Tse Shun de qualquer maneira.

170
00:10:12,817 --> 00:10:15,108
Se você não nos entregar o procurado.

171
00:10:15,108 --> 00:10:18,358
Eu vou brigar com você então.

172
00:10:18,358 --> 00:10:20,692
Eu ouvi que você
são ótimos em Kung Fu.

173
00:10:20,692 --> 00:10:22,108
Eu, Sung Yuen-kiu,
gostaria de ofendê-lo agora.

174
00:10:34,858 --> 00:10:37,858
Chang Tsui-san,
se você não sair,

175
00:10:38,608 --> 00:10:40,358
seus idosos serão mortos.

176
00:10:40,358 --> 00:10:41,233
Parar!

177
00:10:42,942 --> 00:10:45,692
Mestra Sem Misericórdia, não vá longe demais.

178
00:10:45,692 --> 00:10:48,025
Você está disposto a aparecer
com sua cadela!

179
00:10:48,025 --> 00:10:49,608
Onde está o Rei do Leão de Ouro?

180
00:10:49,608 --> 00:10:51,858
Eu não vou te contar
o paradeiro do meu amigo.

181
00:10:51,858 --> 00:10:53,608
Você merece.

182
00:10:53,608 --> 00:10:57,275
Você quer ser amigo
com aquele assassino.

183
00:10:58,108 --> 00:10:59,358
Eu vou te acordar.

184
00:11:21,900 --> 00:11:24,608
Vadia...

185
00:11:28,317 --> 00:11:29,192
Você?

186
00:11:29,192 --> 00:11:32,942
Maldita freira...

187
00:11:38,442 --> 00:11:39,192
Você?

188
00:11:39,317 --> 00:11:42,525
Cuidado com minha poderosa espada Yee-tim!
Não é grande coisa.

189
00:11:45,942 --> 00:11:48,442
Se o seu mestre Kwok Shang
não era meu melhor amigo,

190
00:11:48,442 --> 00:11:50,025
Eu não te daria cara hoje.

191
00:11:50,025 --> 00:11:52,817
Só haverá azar para o mundo
se Yee-tin Sword estiver com você.

192
00:11:52,817 --> 00:11:54,692
Eu vou manter esta espada
pois você é seu mestre por 7 anos.

193
00:11:54,692 --> 00:11:57,900
7 anos depois, pergunte a um aluno melhor
para coletá-lo de volta.

194
00:11:59,275 --> 00:12:02,942
Chang San-fung, como ousa
você protege seu aluno pecador?

195
00:12:04,150 --> 00:12:06,067
Se atacarmos vocês juntos,

196
00:12:06,067 --> 00:12:09,650
Eu não acho que você pode matar todos nós.

197
00:12:09,650 --> 00:12:14,108
Quando você estiver exausto,
você também estará na merda.

198
00:12:14,108 --> 00:12:15,608
Como você ousa? Você está me ameaçando?

199
00:12:15,608 --> 00:12:17,858
Mestre, eu serei o único
totalmente responsável por este assunto.

200
00:12:17,858 --> 00:12:20,608
Eles vêm apenas para mim.
Deixe-me resolver sozinho.

201
00:12:20,608 --> 00:12:23,983
OK! Você pode resolver sozinho.

202
00:12:23,983 --> 00:12:26,983
Sobre lutar,
Eu nunca tive medo.

203
00:12:26,983 --> 00:12:27,983
Você está me ameaçando?

204
00:12:32,358 --> 00:12:33,358
Idosos

205
00:12:34,358 --> 00:12:38,608
se você quiser que eu conte
o paradeiro do meu irmão.

206
00:12:39,233 --> 00:12:43,608
Na verdade, você quer a espada dele
e ser apenas o supremo.

207
00:12:44,483 --> 00:12:47,358
Eu nunca trairei meu amigo.

208
00:12:48,358 --> 00:12:51,983
Mas eu não quero meu mestre
arriscar a vida dele com você

209
00:12:51,983 --> 00:12:54,775
na sua velhice.

210
00:12:56,608 --> 00:13:00,025
Bem, vou lhe dar uma resposta agora.

211
00:13:31,400 --> 00:13:32,275
Tsui-san...

212
00:13:32,775 --> 00:13:33,817
Papai!

213
00:13:34,317 --> 00:13:35,525
Pai!

214
00:13:37,817 --> 00:13:38,775
Pai!

215
00:13:41,067 --> 00:13:43,400
Por que você se mata?

216
00:13:45,692 --> 00:13:46,525
Mãe

217
00:13:47,775 --> 00:13:50,192
Mãe! Por que papai fez isso?

218
00:13:51,817 --> 00:13:52,650
Mo-kei,

219
00:13:54,650 --> 00:13:56,525
reconhecer cada rosto.

220
00:13:57,817 --> 00:13:59,317
Lembre-se deles um por um.

221
00:13:59,942 --> 00:14:01,442
Você tem que se lembrar de todos os rostos deles.

222
00:14:02,275 --> 00:14:06,692
Cada um deles está manchado
com o sangue do seu pai.

223
00:14:06,692 --> 00:14:08,817
Eles empurraram papai até a morte?

224
00:14:10,650 --> 00:14:12,525
Você tem que se vingar de seu pai.

225
00:14:14,525 --> 00:14:16,192
Não os deixe escapar.

226
00:14:16,733 --> 00:14:21,233
Senhora Yan, sentimos muito por
a morte do seu marido.

227
00:14:21,858 --> 00:14:26,483
Agora você é o único
quem sabe onde está Tse Shun.

228
00:14:29,317 --> 00:14:33,483
Mestre Hung Man, venha aqui,
Eu vou te contar.

229
00:14:33,483 --> 00:14:35,608
Mas você vai deixar meu filho e eu irmos?

230
00:14:36,108 --> 00:14:39,108
Os monges não retiram suas palavras.

231
00:14:39,108 --> 00:14:42,108
Ok, vou te contar apenas.

232
00:14:45,733 --> 00:14:47,608
Senhora, você pode deixar isso claro?

233
00:14:48,817 --> 00:14:51,983
Mestre, Rei do Leão Dourado
está morando lá.

234
00:14:52,817 --> 00:14:54,942
Desejo que você consiga a espada logo.

235
00:14:57,150 --> 00:14:59,608
- Senhora...
- Onde ele está?

236
00:14:59,608 --> 00:15:01,900
- Ela não contou.
- Você quer pegar a espada sozinho!

237
00:15:03,108 --> 00:15:03,858
Mãe.

238
00:15:09,025 --> 00:15:12,233
Mo-kei, a mãe os enganou.

239
00:15:12,983 --> 00:15:14,650
Veja, quão poderoso é
minha habilidade de trapaça!

240
00:15:17,275 --> 00:15:18,275
Lembre-se,

241
00:15:19,275 --> 00:15:20,983
nunca confie em nenhuma mulher.

242
00:15:22,150 --> 00:15:27,025
Mais bonita é a mulher,
mais capaz é ela de contar mentiras.

243
00:15:43,025 --> 00:15:44,817
Mãe.

244
00:15:46,317 --> 00:15:47,567
Temos que nos vingar de 5 irmãos.

245
00:15:47,567 --> 00:15:48,817
Vamos esquecer isso, antes de tudo,
para salvar Mo-kei.

246
00:16:39,233 --> 00:16:40,358
Mo-kei...

247
00:16:44,233 --> 00:16:44,983
Mestre.

248
00:16:46,567 --> 00:16:47,858
Você tem um poder interior incrível.

249
00:16:47,858 --> 00:16:49,317
E daí?

250
00:16:49,317 --> 00:16:52,358
Nestes anos, eu nunca tive um jeito
para curá-lo da sensação de frio.

251
00:16:52,358 --> 00:16:56,817
Se não fosse o monge Shaolin
pulou daqui,

252
00:16:56,817 --> 00:16:59,817
ele poderia ter curado você
com sua "Grande Postura Solar".

253
00:16:59,817 --> 00:17:00,817
Grande Postura Solar?

254
00:17:01,567 --> 00:17:03,983
Grande Postura Solar é
o misterioso kung fu de Shaolin.

255
00:17:03,983 --> 00:17:05,858
É tão poderoso
como a "Grande Postura Lunar".

256
00:17:06,192 --> 00:17:08,608
O pergaminho foi perdido
em Shaolin por 300 anos.

257
00:17:09,483 --> 00:17:12,192
Acidentalmente,
um monge cozinheiro em Shaolin

258
00:17:12,192 --> 00:17:15,483
descobri isso dentro de um sutra.

259
00:17:16,067 --> 00:17:17,233
Depois que ele aprendeu o kung-fu,

260
00:17:17,233 --> 00:17:19,983
ele derrotou mais de 30 monges
e então escapou.

261
00:17:19,983 --> 00:17:21,483
Ele até veio me desafiar.

262
00:17:35,817 --> 00:17:38,858
Chang, você é realmente ótimo.

263
00:17:38,983 --> 00:17:41,442
Grande Postura Solar pode torná-lo famoso
neste mundo das artes marciais.

264
00:17:41,442 --> 00:17:43,483
Eu acho que você não é virgem
antes de praticar tal kung-fu.

265
00:17:43,483 --> 00:17:45,233
Caso contrário,
Eu não poderia ter derrotado você.

266
00:17:49,775 --> 00:17:53,233
Não consigo imaginar esse tipo de kung-fu
não é invencível.

267
00:17:53,233 --> 00:17:54,650
Por que eu deveria tentar tanto
praticar então?

268
00:17:57,525 --> 00:17:59,025
Chang San-fung, até mais.

269
00:18:03,358 --> 00:18:04,525
Nozes.

270
00:18:05,608 --> 00:18:09,650
Se ele não estivesse morto, seu kung-fu
teria salvado você.

271
00:18:09,650 --> 00:18:11,775
Meu querido garoto, não importa como, você estaria
virgem para praticar kung-fu.

272
00:18:11,775 --> 00:18:13,358
Então, seu kung-fu
seria mais poderoso.

273
00:18:13,358 --> 00:18:15,025
Não pense que eu sou
vovó de cem anos.

274
00:18:15,025 --> 00:18:17,150
Meu pau fica ereto todas as manhãs.

275
00:18:17,150 --> 00:18:18,275
O que?

276
00:18:21,400 --> 00:18:22,775
Por que o meu não faz o mesmo?

277
00:18:22,775 --> 00:18:23,775
Você é fraco.

278
00:18:25,817 --> 00:18:27,192
Mestre.

279
00:18:27,192 --> 00:18:28,317
Qual é o problema, Ching-su?

280
00:18:28,775 --> 00:18:30,067
7 anos se passaram.

281
00:18:30,067 --> 00:18:32,900
Mestre Sem Misericórdia de Ngo-mai enviado
seu aluno Chow Chi-yu aqui,

282
00:18:32,900 --> 00:18:34,567
para recuperar sua espada Yee-tin.

283
00:18:34,567 --> 00:18:35,942
Chow Chi Yu?

284
00:19:10,483 --> 00:19:15,942
Como vai, Mestre Chang?

285
00:19:16,858 --> 00:19:18,858
O temperamento de No-misercy está melhor?

286
00:19:19,983 --> 00:19:24,358
Ela estudou budismo recentemente,
ela tem uma grande melhora.

287
00:19:24,358 --> 00:19:27,858
Você é uma garota educada, é uma sorte
para ela ser uma aluna tão boa.

288
00:19:27,858 --> 00:19:30,567
Mo-kei, volte
a Espada Yee-tin para ela.

289
00:19:36,858 --> 00:19:39,942
Irmão Mo-kei, você está
o filho do Sr. Chang Tsui-san?

290
00:19:40,608 --> 00:19:42,483
eu...

291
00:19:42,483 --> 00:19:45,817
Sim, o irmão Mo-kei é
o órfão deixado pelo tio.

292
00:19:46,483 --> 00:19:47,983
sou Sung Ching-su.

293
00:19:47,983 --> 00:19:50,150
Meu pai é o irmão mais velho
de "sete heróis Wu-tong".

294
00:19:52,025 --> 00:19:53,358
Obrigado irmão Mo-kei.

295
00:19:53,733 --> 00:19:56,650
Chi-yu, por que não ficar aqui
por alguns dias?

296
00:19:56,650 --> 00:20:00,733
Deixe meu aluno Yen-kiu te ensinar
nossa postura de espada como presente.

297
00:20:00,733 --> 00:20:01,900
Obrigado Mestre Chang.

298
00:20:27,983 --> 00:20:29,025
Irmão Mo-kei.

299
00:20:31,525 --> 00:20:33,275
Você os está supervisionando?

300
00:20:35,192 --> 00:20:36,692
Mestre Chang te ama muito,

301
00:20:36,692 --> 00:20:39,692
Eu acho que você vai
será seu sucessor com certeza.

302
00:20:45,317 --> 00:20:46,317
Não se preocupe,

303
00:20:46,317 --> 00:20:49,275
Mo-kei não pode praticar Kung-fu,
nós cuidaremos dele.

304
00:20:49,775 --> 00:20:51,692
Irmã Chi-yu, por que vocês não
praticar juntos?

305
00:20:56,317 --> 00:20:58,150
Ele foi ferido pela "Palma de Jinx"
8 anos atrás.

306
00:20:58,150 --> 00:20:59,442
Ele não pode mais praticar Kung-fu.

307
00:21:04,150 --> 00:21:04,775
Pai.

308
00:21:06,442 --> 00:21:09,525
Ching-su, Mestre
quer praticar Tai-chi Espada

309
00:21:09,525 --> 00:21:11,192
por três meses.

310
00:21:11,192 --> 00:21:13,733
Temos que ficar com ele
em uma cela secreta.

311
00:21:13,733 --> 00:21:18,733
Nestes três meses, você
para cuidar de tudo em Wu-tong.

312
00:21:19,442 --> 00:21:20,358
Obrigado, pai.

313
00:21:20,358 --> 00:21:22,817
Ching-su, você tem que trabalhar duro.

314
00:21:22,817 --> 00:21:26,358
Na 3ª geração do Wu-tong,
Mo-kei não pode praticar Kung-fu.

315
00:21:26,358 --> 00:21:28,858
Você é o único
do qual temos que depender.

316
00:21:29,692 --> 00:21:32,483
Mestre Chang fez
cem "pílulas para estrangular o coração".

317
00:21:32,483 --> 00:21:34,733
Você dá um comprimido
por noite para Mo-kei

318
00:21:34,733 --> 00:21:37,358
então isso pode pará-lo
de sentir frio.

319
00:21:37,358 --> 00:21:39,317
Ching-su irá
cuide bem do Mo-kei.

320
00:21:54,858 --> 00:21:56,400
O que você está fazendo?

321
00:21:58,233 --> 00:21:58,900
Vá... vá.

322
00:22:01,400 --> 00:22:02,900
Irmão Mo-kei, o que aconteceu?

323
00:22:04,858 --> 00:22:07,400
Alguém espiou você.

324
00:22:07,400 --> 00:22:08,275
Realmente?

325
00:22:08,983 --> 00:22:11,650
Eles são tão ruins. Estou com tanto medo.

326
00:22:12,275 --> 00:22:13,733
Todos eles se foram.

327
00:22:13,733 --> 00:22:15,483
ainda estou com medo.

328
00:22:15,483 --> 00:22:16,900
Por que não vem me acompanhar?

329
00:22:23,733 --> 00:22:25,275
Eu sei que você não me acompanharia.

330
00:22:34,025 --> 00:22:35,150
Deixe-me acompanhá-lo.

331
00:22:37,900 --> 00:22:39,317
Eu sei que você se importa mais comigo.

332
00:22:40,817 --> 00:22:42,817
Você sente calor?

333
00:22:42,817 --> 00:22:44,692
- Não.
- Você está suando.

334
00:22:58,900 --> 00:23:00,525
Como você ousa!

335
00:23:00,525 --> 00:23:02,942
Chang Mo Kei,
você não acha que é um assassino de mulheres?

336
00:23:18,733 --> 00:23:21,067
Irmão Ching-su,
haverá algum acidente?

337
00:23:21,067 --> 00:23:23,358
Não se preocupe, estou no comando agora.

338
00:23:41,817 --> 00:23:44,692
Você Jinx, você arrastou
seus pais até a morte.

339
00:23:44,692 --> 00:23:46,942
Você só sabe
como bajular Mestre Chang.

340
00:23:46,942 --> 00:23:49,567
Então ele passa para você sua energia interior
para mantê-lo longe do frio.

341
00:23:49,567 --> 00:23:53,233
Se ele me passasse sua energia interior
Eu teria sido o melhor mestre de Kung-fu.

342
00:23:53,233 --> 00:23:54,483
Sua mãe é um azar.

343
00:23:54,483 --> 00:23:56,192
Você pode me insultar, mas não minha mãe.

344
00:23:56,192 --> 00:23:58,483
Eu só me pergunto se você é o sangue
do meu tio ou não.

345
00:23:58,483 --> 00:24:03,275
Talvez você seja um filho da puta!

346
00:24:08,650 --> 00:24:09,650
Vá para o inferno!

347
00:24:10,900 --> 00:24:11,775
Irmão Ching-su.

348
00:24:13,108 --> 00:24:15,108
Pegue-o, quero cortar a mão dele.

349
00:24:17,358 --> 00:24:21,400
Entendo, Wu-tong não é nada heróico!

350
00:24:22,150 --> 00:24:24,275
Meu amigo, quem é você?

351
00:24:24,275 --> 00:24:26,525
Amigo? Eu não sou seu amigo.

352
00:24:26,525 --> 00:24:27,650
Vista-se.

353
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
Cadela!

354
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
Desça se você tiver coragem.

355
00:24:57,900 --> 00:25:00,067
O kung-fu de Wu-tong não é nada especial.

356
00:25:00,067 --> 00:25:01,525
O kung-fu da seita Ming
é muito mais poderoso.

357
00:25:01,525 --> 00:25:03,817
Irmã Chi-yu, ataque-a
com sua espada Yee-tin.

358
00:25:04,775 --> 00:25:06,275
Sua vadia.

359
00:25:06,275 --> 00:25:07,817
A espada Yee-tin está realmente em Wu-tong.

360
00:25:07,817 --> 00:25:10,317
Você não vai embora? Cuidado,
não deixe os cães de Wu-tong matarem você.

361
00:25:10,817 --> 00:25:12,567
Não permito que você insulte Wu-tong.

362
00:25:12,567 --> 00:25:13,817
Você deve estar louco.

363
00:25:15,067 --> 00:25:16,150
Vou conversar com você depois da luta.

364
00:25:39,567 --> 00:25:41,858
Vadia, vou deixar você ver
quão poderosa é minha espada.

365
00:25:47,233 --> 00:25:49,858
Obrigado!
Eu vim por esta espada, de fato.

366
00:25:49,858 --> 00:25:52,358
eu quero quebrar
esta "cadeia de frio" inquebrável.

367
00:25:52,358 --> 00:25:53,483
Postura da Espada Wu-tong.

368
00:25:59,108 --> 00:25:59,817
Aqui vou eu!

369
00:26:04,358 --> 00:26:05,483
Escapar.

370
00:26:12,233 --> 00:26:13,650
Seu kung-fu é tão ruim.

371
00:26:13,650 --> 00:26:15,275
Esqueça de mim, vá agora.

372
00:26:15,275 --> 00:26:17,525
Eles iriam matar você
se eles te pegarem.

373
00:26:22,150 --> 00:26:25,525
Brincadeira, você me traz
para este beco sem saída?

374
00:26:27,400 --> 00:26:31,275
Chang, você se aliou à Seita do Mal
e bagunçar nosso templo.

375
00:26:31,275 --> 00:26:34,025
Agora vou exilar você com o nome de
Atuando como responsável por Wu-tong.

376
00:26:34,983 --> 00:26:37,275
- Alunos de Wu-tong recebem meu pedido.
- Sim.

377
00:26:37,275 --> 00:26:38,650
- Mate sem piedade.
- Sim.

378
00:26:38,650 --> 00:26:40,358
Senhorita, eu arrasei você.

379
00:26:40,358 --> 00:26:41,525
Me chame de Siu Chiu.

380
00:26:41,525 --> 00:26:43,983
Como você ousa seduzir um homem
em um momento tão crítico?

381
00:26:43,983 --> 00:26:45,233
Para onde você pode ir?

382
00:27:19,442 --> 00:27:21,192
Por que você perde as mãos
sem nenhum aviso prévio?

383
00:27:21,192 --> 00:27:22,442
Pois eu toquei no seu...

384
00:27:25,192 --> 00:27:28,233
Dumb-bell, você deve ser educado
pelo seu pai.

385
00:27:28,233 --> 00:27:30,608
Meu pai morreu há muitos anos.

386
00:27:31,233 --> 00:27:32,567
Você ligou para Chang Mo-kei.

387
00:27:33,858 --> 00:27:35,817
Seu pai é Chang Tsui-san?

388
00:27:38,483 --> 00:27:40,858
- Sr. Chang, sou sua empregada Siu Chiu.
- Levante-se primeiro.

389
00:27:40,858 --> 00:27:42,733
Siu Chiu é a empregada do rei
da Águia Branca.

390
00:27:42,733 --> 00:27:45,483
Porque ofendi o Rei da Águia Branca,
ele me trancou.

391
00:27:45,483 --> 00:27:47,942
Entrei em fugitivo.
Ouvi dizer que Yee Tin Sword está em Wu-tong

392
00:27:47,942 --> 00:27:49,317
Eu quero fazer uso disso.

393
00:27:49,317 --> 00:27:51,608
Felizmente eu conheci você
e você salvou minha vida.

394
00:27:52,317 --> 00:27:53,858
Levante-se primeiro.

395
00:27:53,858 --> 00:27:55,817
Eu não sou seu mestre.

396
00:27:55,817 --> 00:27:56,942
Você me tocou novamente.

397
00:27:59,983 --> 00:28:01,067
Você é o neto
do Rei da Águia Branca.

398
00:28:01,067 --> 00:28:02,317
Então eu tenho que cumprimentá-lo, senhor.

399
00:28:05,233 --> 00:28:06,817
Na verdade, eu não vi
meu avô desde que nasceu.

400
00:28:10,900 --> 00:28:13,150
Que tipo de ruído é esse? Monstro?

401
00:28:16,858 --> 00:28:17,608
<i>Vá...</i>

402
00:28:28,150 --> 00:28:29,400
- Por aqui.
- Por ali.

403
00:28:45,150 --> 00:28:49,400
Eu não consigo imaginar
haveria visitantes para mim.

404
00:28:49,400 --> 00:28:50,150
Você é...

405
00:28:51,067 --> 00:28:53,067
Eu sou a alma do inferno.

406
00:28:54,192 --> 00:28:56,775
Você é aluno de Wu-tong?

407
00:28:56,775 --> 00:28:57,942
sou Chang Mo-kei.

408
00:28:58,900 --> 00:29:01,150
Eu não comi carne humana
por muito tempo.

409
00:29:01,942 --> 00:29:04,525
Chang San-fung me fez sofrer aqui.

410
00:29:04,525 --> 00:29:07,525
Não é demais para comer
um de seus alunos, certo?

411
00:29:07,525 --> 00:29:10,442
Você é o monge cozinheiro?

412
00:29:10,442 --> 00:29:12,317
Você se lembra de mim?

413
00:29:14,942 --> 00:29:17,942
A garota atrás de você é tão atraente.

414
00:29:18,442 --> 00:29:20,317
Ela deve ser mais deliciosa que você.

415
00:29:20,317 --> 00:29:22,650
Ela não é aluna de Wu-tong,
apenas venha e me coma!

416
00:29:25,817 --> 00:29:28,692
Você também é heróico!

417
00:29:29,692 --> 00:29:30,692
Sênior...

418
00:29:32,525 --> 00:29:35,358
Senhor... Senhor Chang, como vai você?

419
00:29:36,192 --> 00:29:38,233
Está frio...

420
00:29:42,733 --> 00:29:44,192
O que você fez com ele?

421
00:29:44,192 --> 00:29:47,733
Brincando! Ele já foi
gravemente ferido.

422
00:29:49,692 --> 00:29:52,317
Quem te machucou?

423
00:29:52,317 --> 00:29:55,108
Fui atingido pela "Palma de Jinx"
8 anos atrás.

424
00:29:58,108 --> 00:30:00,233
Nada pode curá-lo.

425
00:30:00,483 --> 00:30:05,483
Deve ser o Mestre Chang que passa por você
energia interior nestes anos.

426
00:30:05,942 --> 00:30:07,858
Ele te ama muito.

427
00:30:07,858 --> 00:30:10,858
Sênior, eu sei que você pode curá-lo.
Eu imploro que você o cure.

428
00:30:10,858 --> 00:30:14,525
Minha "Grande Postura Solar"
é a única solução.

429
00:30:14,525 --> 00:30:17,025
Mas por que eu deveria curar o povo de Chang?

430
00:30:18,025 --> 00:30:22,858
Chang Mo-kei, a menos que
você repreende seu Mestre Chang como um idiota,

431
00:30:22,858 --> 00:30:26,983
Eu vou te ensinar "Grande Postura Solar"
para curá-lo da frieza.

432
00:30:26,983 --> 00:30:28,025
Impossível.

433
00:30:33,025 --> 00:30:35,275
Você não o salva, tudo bem,
por que você bateu nele?

434
00:30:35,275 --> 00:30:40,275
Apenas repreenda Chang como
"Idiota sem vergonha" por três vezes.

435
00:30:40,483 --> 00:30:44,025
Então você vai libertar
desse tipo de sofrimento para sempre.

436
00:30:44,775 --> 00:30:47,650
Você também terá poder invencível.

437
00:30:48,775 --> 00:30:50,358
Isto é moleza.

438
00:30:51,858 --> 00:30:53,525
Siga-me,

439
00:30:53,525 --> 00:30:59,150
Chang é um idiota sem vergonha...

440
00:31:01,442 --> 00:31:06,275
Idiota sem vergonha...

441
00:31:06,275 --> 00:31:07,192
é você.

442
00:31:07,192 --> 00:31:10,775
OK! vou ver como posso
você passa esta noite.

443
00:31:14,692 --> 00:31:16,192
Senhor...

444
00:31:16,192 --> 00:31:18,067
- Está frio.
- Muito frio?

445
00:31:22,400 --> 00:31:23,525
Senhor, como você está?

446
00:31:23,525 --> 00:31:25,692
- Está frio.
- Ainda está com muito frio?

447
00:31:25,692 --> 00:31:26,817
Está frio.

448
00:31:28,442 --> 00:31:29,567
Está frio.

449
00:31:33,192 --> 00:31:34,525
Estará mais quente?

450
00:32:11,192 --> 00:32:13,317
Eu ainda estou vivo. Eu ainda estou vivo.

451
00:32:14,442 --> 00:32:15,608
Senhor, você está bem?

452
00:32:15,608 --> 00:32:16,442
Siu Chiu.

453
00:32:19,775 --> 00:32:21,900
Você teve sorte ontem à noite.

454
00:32:21,900 --> 00:32:25,650
Você vai ficar gelado
duas ou três vezes ao dia.

455
00:32:25,650 --> 00:32:28,358
Se ninguém usar a energia interior
para manter sua vida.

456
00:32:28,358 --> 00:32:30,650
Você vai morrer.

457
00:32:30,650 --> 00:32:32,025
Você é de coração duro.

458
00:32:32,025 --> 00:32:35,900
Chang Mo-kei, se você não aprender
minha "Grande Postura Solar",

459
00:32:35,900 --> 00:32:38,775
você sofrerá frieza
para o resto da sua vida.

460
00:32:38,775 --> 00:32:43,608
Deixe Wu-tong e seja meu aluno.

461
00:32:43,608 --> 00:32:46,900
Mestre Chang é tão legal comigo,
Eu não posso fazer isso.

462
00:32:46,900 --> 00:32:47,858
Você está doente.

463
00:32:48,650 --> 00:32:50,608
Por que você o empurra
aprender seu kung-fu?

464
00:32:52,358 --> 00:32:56,483
10 anos atrás, fui derrotado
por Chang San-fung.

465
00:32:57,858 --> 00:32:59,150
Estou tão furioso.

466
00:33:00,608 --> 00:33:02,942
Eu quero meu aluno

467
00:33:02,942 --> 00:33:05,942
ser superior
do que qualquer um de seus alunos.

468
00:33:05,942 --> 00:33:07,192
Por que você não me ensina?

469
00:33:08,025 --> 00:33:09,692
Se uma mulher praticar
"Grande Postura Solar",

470
00:33:09,692 --> 00:33:10,817
um ano depois,

471
00:33:10,817 --> 00:33:14,025
ela terá peito achatado,
com braços e pernas peludos,

472
00:33:14,025 --> 00:33:17,442
com barba e voz de homem.

473
00:33:17,442 --> 00:33:19,150
Você quer isso?

474
00:33:20,442 --> 00:33:21,567
Esqueça.

475
00:33:21,567 --> 00:33:24,817
Senhor, sua espinha dorsal está quebrada,
ele se move com aquela bola.

476
00:33:24,817 --> 00:33:25,900
Por que não prometer a ele agora?

477
00:33:25,900 --> 00:33:27,942
Depois de aprender seu kung-fu,
então poderemos retirar nossas palavras.

478
00:33:30,650 --> 00:33:32,442
O estudante Wu-tong é
sempre justo e virtuoso!

479
00:33:32,442 --> 00:33:35,525
Eu sou um estudante de Wu-tong...
mas ele me força a estudar seu kung-fu,

480
00:33:35,525 --> 00:33:37,442
deve haver um truque.
Não vou aprender nada disso.

481
00:33:37,442 --> 00:33:39,317
Eu não acho que você pode me pressionar
para obter seu kung-fu.

482
00:33:39,317 --> 00:33:40,817
Não posso?

483
00:33:43,108 --> 00:33:43,817
Siu Chiu.

484
00:34:05,483 --> 00:34:06,858
Deixe-me ajudá-lo.

485
00:34:06,858 --> 00:34:08,108
Eu não permito que você faça isso.

486
00:34:16,150 --> 00:34:18,650
Grande Sol aparece,
o sangue flui para trás.

487
00:34:21,400 --> 00:34:23,483
Não pressione minha cabeça na sua bunda.

488
00:34:24,025 --> 00:34:26,442
O ar da barriga passa
todo o corpo.

489
00:34:27,317 --> 00:34:28,692
Está quebrando.

490
00:34:32,192 --> 00:34:34,317
Mar de Sangue. Parte superior das costas.
Piscina solar.

491
00:34:34,317 --> 00:34:35,692
Porta da vida. Ken-suk...

492
00:34:48,900 --> 00:34:50,442
Chang,

493
00:34:50,442 --> 00:34:54,317
você tem o 1º nível
da Grande Postura Solar.

494
00:34:54,817 --> 00:34:58,692
Você tem meu kung-fu agora.

495
00:34:58,692 --> 00:35:00,692
Você nunca pode se livrar disso.

496
00:35:01,817 --> 00:35:02,442
Você...

497
00:35:03,067 --> 00:35:05,650
Vou pressioná-lo a aprender o 2º nível.

498
00:35:05,650 --> 00:35:07,442
A menos que você morra,

499
00:35:07,442 --> 00:35:10,983
ou você está traindo Wu-tong.

500
00:35:16,067 --> 00:35:17,317
Eu sou inútil deixar

501
00:35:17,317 --> 00:35:21,317
aquela vadia malvada bateu no Mo-kei
descendo o penhasco. Eu estava atrasado.

502
00:35:21,317 --> 00:35:24,358
Eu só poderia matar a cadela,
mas não conseguiu salvar Mo-kei.

503
00:35:25,442 --> 00:35:29,233
Por favor, me mate,
como compensação ao tio Chang.

504
00:35:29,233 --> 00:35:30,192
Ok, vou matar você agora.

505
00:35:31,483 --> 00:35:34,108
Yuen-kiu, até você o mata,
você não pode salvar Mo-kei.

506
00:35:34,108 --> 00:35:35,608
É inútil matá-lo.

507
00:35:36,108 --> 00:35:38,483
O irmão Ching-su deu o seu melhor.

508
00:35:38,483 --> 00:35:40,108
Mo-kei é um menino tão pobre.

509
00:35:40,108 --> 00:35:42,858
A morte pode ser uma libertação para ele.

510
00:35:42,858 --> 00:35:47,858
Shaolin nos convida para lançar um ataque
para o cume brilhante.

511
00:35:48,358 --> 00:35:50,858
Nós manteríamos a paz e a justiça
do mundo das artes marciais.

512
00:35:50,858 --> 00:35:54,900
Yuen-kiu, lidere seus juniores,
ching-su e chi-yu para ir com você.

513
00:35:54,900 --> 00:35:56,150
Sim, mestre.

514
00:36:06,650 --> 00:36:09,025
O 9º nível

515
00:36:09,025 --> 00:36:10,858
"Grande Solar no Céu"

516
00:36:26,608 --> 00:36:30,942
Chang, você tem toda postura
do "Grande Pergaminho Solar".

517
00:36:30,942 --> 00:36:34,025
De agora em diante você está cheio de
energia misteriosa e poderosa.

518
00:36:34,025 --> 00:36:36,692
Sua ferida também está curada.

519
00:36:36,692 --> 00:36:39,275
De agora em diante, é difícil para você
para se machucar ou ser morto.

520
00:36:41,025 --> 00:36:42,817
Mestre, você conseguiu?

521
00:36:45,317 --> 00:36:46,192
Obrigado Mestre.

522
00:36:47,692 --> 00:36:49,192
Você não está disposto a aprender
meu kung-fu?

523
00:36:49,192 --> 00:36:51,025
Em vez disso, deveria ser um sofrimento.

524
00:36:51,192 --> 00:36:55,900
Eu sei que você não queria me ensinar.
Você apenas me deixou perder a face do meu mestre.

525
00:36:55,900 --> 00:36:58,567
Então eu apenas enganei você
para me ensinar seu kung-fu.

526
00:37:00,025 --> 00:37:03,692
Eu tenho que me vingar dos meus pais,
Eu desejo aprender mais.

527
00:37:03,692 --> 00:37:05,067
Você é astuto.

528
00:37:05,442 --> 00:37:08,192
Não só mulheres bonitas
não são confiáveis,

529
00:37:08,192 --> 00:37:11,275
você não pode nem confiar
aqueles parecem ter bom coração!

530
00:37:11,275 --> 00:37:12,358
Eu quero matar você.

531
00:37:13,358 --> 00:37:16,608
Eu tenho o mesmo kung-fu que você.
Como você pode me matar?

532
00:37:24,817 --> 00:37:26,817
Cuidado, ele é muito poderoso.

533
00:37:53,400 --> 00:37:55,858
Sênior, por favor, me perdoe.

534
00:37:55,858 --> 00:37:59,775
Você me curou com seu kung-fu.

535
00:37:59,775 --> 00:38:01,275
Obrigado por suas lições.

536
00:38:01,275 --> 00:38:03,150
Seu cara astuto.

537
00:38:03,150 --> 00:38:06,900
Se eu puder me vingar,
Eu voltarei para te salvar.

538
00:38:06,900 --> 00:38:09,900
Você vai morrer terrivelmente.

539
00:38:09,900 --> 00:38:12,150
Vamos esperar e ver quem morrerá primeiro.
Vamos.

540
00:38:14,233 --> 00:38:16,233
Veja quanto tempo
vocês dois vão ficar juntos.

541
00:38:16,233 --> 00:38:18,150
Você não terá um final feliz.

542
00:38:34,900 --> 00:38:37,025
Eu consegui.

543
00:38:37,775 --> 00:38:42,775
Shaolin, Ngo-mei, Hung-tung,
Kwun-lun e Wah-shan,

544
00:38:42,817 --> 00:38:45,317
todos vocês estão manchados
com o sangue dos meus pais.

545
00:38:54,442 --> 00:38:57,150
Eu quero que você retribua.

546
00:39:00,817 --> 00:39:02,525
Você está horrível.

547
00:39:03,817 --> 00:39:08,400
Se você fosse eu, você guardaria todo ódio
dentro do seu coração por 8 anos.

548
00:39:08,400 --> 00:39:10,442
Ser intimidado e insultado
o tempo todo.

549
00:39:11,275 --> 00:39:13,817
Quando você tiver a chance de liberar,
você vai gostar do que estou fazendo agora.

550
00:39:14,942 --> 00:39:16,442
Você vai voltar para Wu-tong?

551
00:39:17,608 --> 00:39:20,108
Sung Ching-su
é o único filho do meu tio.

552
00:39:20,108 --> 00:39:21,608
Eu não posso me vingar dele,

553
00:39:22,442 --> 00:39:23,358
de jeito nenhum.

554
00:39:25,733 --> 00:39:26,942
Não voltarei para Wu-tong.

555
00:39:29,108 --> 00:39:30,608
Com a ajuda do meu
"Grande Postura Solar",

556
00:39:30,608 --> 00:39:33,233
Posso ir a qualquer lugar.

557
00:39:33,233 --> 00:39:35,483
Eu irei para o Bright Summit
ver meu avô,

558
00:39:35,483 --> 00:39:37,108
e implorará para que ele desbloqueie você.

559
00:39:37,108 --> 00:39:38,108
Obrigado.

560
00:39:38,483 --> 00:39:41,817
Arriscamos nossas vidas juntos.
Não me chame mais de senhor.

561
00:39:41,817 --> 00:39:44,692
Eu amo servir você.
Você vai me deixar servi-lo então?

562
00:39:45,608 --> 00:39:47,358
Você é tão legal comigo,
Sempre me lembrarei disso.

563
00:39:47,942 --> 00:39:51,608
Agora você é tão poderoso,
Acho que você atrairá muitas garotas.

564
00:39:51,608 --> 00:39:53,733
Então, você vai me esquecer em breve.

565
00:39:55,317 --> 00:39:57,983
Uma vez que há sol,
Eu não vou deixar você me deixar.

566
00:40:11,025 --> 00:40:11,733
Senhor.

567
00:40:20,650 --> 00:40:23,400
Senhor, há doces à venda.

568
00:40:24,400 --> 00:40:26,900
Estas foram a última coisa
que minha mãe me trouxe.

569
00:40:27,483 --> 00:40:31,483
Depois que fui atingido pela "Palma de Jinx",
ela me deu três doces.

570
00:40:31,483 --> 00:40:33,025
Ela me pediu para comer um
quando sinto dor.

571
00:40:34,400 --> 00:40:36,275
Quando eles morreram,
você comeu o primeiro, certo?

572
00:40:37,275 --> 00:40:40,692
Sequei esses dois.
Então eu tenho que mantê-lo corretamente.

573
00:40:42,692 --> 00:40:43,942
- Leve-nos um pouco de vinho e comida.
- Sim.

574
00:40:44,192 --> 00:40:45,192
Rápido!

575
00:40:45,192 --> 00:40:47,192
As 6 escolas de artes marciais são
lançando um ataque ao Bright Summit.

576
00:40:47,192 --> 00:40:50,567
Tenho certeza que eles vão
destruir a seita do mal.

577
00:40:50,567 --> 00:40:55,192
Se chegarmos atrasados,
sentiremos falta do grande momento.

578
00:40:55,192 --> 00:40:56,692
E daí se pudermos pegá-los?

579
00:40:57,817 --> 00:41:00,442
Isso significa mais pessoas
será enviado apenas para o inferno.

580
00:41:00,442 --> 00:41:05,400
Existem 4 líderes de ramo
e a "Bandeira invencível dos 5 Elementos".

581
00:41:05,400 --> 00:41:09,192
Você não acha que uma batata pequena
como se você pudesse destruí-los?

582
00:41:09,192 --> 00:41:10,275
Quão ignorante você é!

583
00:41:10,275 --> 00:41:11,900
Ela deve ser alguém da Seita do Mal.
Prenda-a.

584
00:41:11,900 --> 00:41:12,567
Sim!

585
00:41:23,608 --> 00:41:24,567
Vamos nos esconder primeiro.

586
00:41:35,067 --> 00:41:36,858
Você está colocando um litro
em um pote de cerveja!

587
00:41:36,858 --> 00:41:38,567
Ela é alguém da seita Ming?

588
00:41:39,192 --> 00:41:40,608
Eu nunca a vi lá antes.

589
00:41:41,233 --> 00:41:43,983
Vamos lidar com o ataque
para o cume brilhante.

590
00:41:43,983 --> 00:41:45,983
Vou tentar o meu melhor.

591
00:41:52,858 --> 00:41:53,817
Você os conhece?

592
00:41:54,358 --> 00:41:57,358
Claro, eles me bateram com
"Palma de Jinx" há 8 anos.

593
00:41:58,317 --> 00:41:59,483
Não entrar em pânico.

594
00:41:59,483 --> 00:42:02,317
Muitos poderosos mestres de kung-fu estão aqui,
não podemos competir com eles.

595
00:42:02,317 --> 00:42:03,900
- Sr. Cervo.
- Como vai você?

596
00:42:03,900 --> 00:42:05,775
Mestre, todos nós dependemos de você.

597
00:42:06,775 --> 00:42:10,733
Por favor, envie meus cumprimentos
para Sua Majestade, até mais.

598
00:42:13,525 --> 00:42:15,150
Quem está se escondendo?

599
00:42:15,150 --> 00:42:15,858
Sair!

600
00:42:17,025 --> 00:42:18,400
O que você está fazendo aqui?

601
00:42:26,400 --> 00:42:28,150
Garoto, o que você está olhando?

602
00:42:28,983 --> 00:42:30,358
Ele parece ser familiar para nós.

603
00:42:32,233 --> 00:42:35,900
Esqueça, um casal é
gostando de conversar aqui.

604
00:42:35,900 --> 00:42:36,650
Vamos

605
00:42:41,275 --> 00:42:42,358
Eu só quero...

606
00:42:42,358 --> 00:42:44,025
Felizmente você não se mexeu, viu...

607
00:43:01,442 --> 00:43:03,067
Esse cara deve ser alguém.

608
00:43:03,067 --> 00:43:06,692
Até o Homem-Cervo e o Homem-Grua
parecem ser seus companheiros.

609
00:43:06,692 --> 00:43:08,942
Cara? Esta é uma mulher.

610
00:43:08,942 --> 00:43:12,775
Mulher? Ela se parece com minha mãe.

611
00:43:12,775 --> 00:43:16,650
Ela é bonita, então você disse
ela se parece com sua mãe.

612
00:43:16,650 --> 00:43:18,192
Você se parece com minha mãe agora.

613
00:43:18,192 --> 00:43:19,317
Ainda está brincando?

614
00:43:19,317 --> 00:43:21,692
O Bright Summit está cercado
pelas 6 escolas. Vamos nos apressar lá.

615
00:43:24,650 --> 00:43:27,483
A Seita do Mal está bem preparada.

616
00:43:27,483 --> 00:43:29,483
As "Bandeiras dos 5 Elementos"
estão todos em posição.

617
00:43:30,692 --> 00:43:32,858
Até Wai at-siu, Rei do Morcego Verde
voltou para ajudar.

618
00:43:32,858 --> 00:43:35,733
Mesmo que ele esteja
contra o Rei da Águia Branca.

619
00:43:36,483 --> 00:43:39,858
Se Rainha do Dragão Púrpura e
O Rei do Leão Dourado está de volta,

620
00:43:41,358 --> 00:43:43,483
será difícil para nós
para lidar.

621
00:43:44,608 --> 00:43:46,608
Se o Rei do Leão Dourado estiver de volta,
isso é prefeito.

622
00:43:46,608 --> 00:43:49,108
Podemos aproveitar sua To Lung Sword.

623
00:43:49,108 --> 00:43:50,817
Você quer minha espada Yee-tin também?

624
00:43:50,817 --> 00:43:52,233
Isso é o que eu quero.

625
00:43:53,192 --> 00:43:54,233
Eu não me atrevo a fazê-lo.

626
00:43:54,358 --> 00:43:57,567
Rainha do Dragão Roxo é
a Seita Ming da Santa Senhora da Pérsia.

627
00:43:57,567 --> 00:44:00,692
Ela está desaparecida há muitos anos.
Acredita-se que ela tenha ido para a Pérsia.

628
00:44:00,692 --> 00:44:04,567
Depois de uma luta severa,
O Rei do Leão Dourado era cego.

629
00:44:04,567 --> 00:44:06,233
Não é difícil lidar com ele.

630
00:44:07,192 --> 00:44:09,150
Mas Rei da Águia Branca
e Rei do Morcego Verde

631
00:44:09,150 --> 00:44:10,775
são difíceis de lidar.

632
00:44:10,775 --> 00:44:13,775
Tio, tenho uma ideia.

633
00:44:13,775 --> 00:44:14,483
Vá em frente.

634
00:44:16,025 --> 00:44:19,525
O Rei da Águia Branca tem um neto.

635
00:44:19,525 --> 00:44:23,858
Ele é filho de Chang sui-san.
Ele se chama Chang Mo-kei.

636
00:44:23,858 --> 00:44:26,233
Ele morreu há alguns meses.

637
00:44:26,858 --> 00:44:29,150
O Rei da Águia Branca não sabe disso.

638
00:44:30,483 --> 00:44:32,733
Um velho

639
00:44:32,733 --> 00:44:35,858
se ele encontrar seu neto novamente,
ele ficará muito feliz.

640
00:44:37,275 --> 00:44:39,900
Se seu neto atacar de repente,

641
00:44:41,025 --> 00:44:43,275
é certo que ele vai
tem grande chance de matá-lo.

642
00:44:43,275 --> 00:44:44,275
Ótima ideia.

643
00:44:44,275 --> 00:44:46,650
Então podemos matar o Rei da Águia Branca
e Rei do Morcego Verde facilmente

644
00:44:46,650 --> 00:44:47,775
e roubar todo o dinheiro deles.

645
00:44:48,608 --> 00:44:51,567
Somos de escolas decentes de
artes marciais, como podemos fazer isso?

646
00:44:51,567 --> 00:44:55,150
Você está usando meu sobrinho falecido.
Eu não concordo em fazer isso.

647
00:44:55,567 --> 00:44:58,317
Não é bom? Nós apenas
quero ajudar apenas os pobres.

648
00:44:58,775 --> 00:45:02,192
Eu concordo com o Mestre Yuen-chun.

649
00:45:03,525 --> 00:45:07,192
Você pediu a alguém para atuar como Chang Mo-kei.
Quem é a pessoa mais adequada então?

650
00:45:07,192 --> 00:45:10,150
O filho do Sr. Sung
é a melhor escolha.

651
00:45:10,150 --> 00:45:12,775
Não permitirei que nosso aluno Wu-tong
fazer tal coisa.

652
00:45:13,942 --> 00:45:16,692
Seus bastardos astutos
estão discutindo armadilhas malignas.

653
00:45:16,692 --> 00:45:18,442
Cuidado para não ser atingido por um trovão!

654
00:45:30,650 --> 00:45:31,650
O morcego caiu.

655
00:45:32,692 --> 00:45:34,608
É o Rei do Morcego Verde, Wai Yat-siu.

656
00:45:37,692 --> 00:45:40,192
Wai, deixe minha esposa ir.

657
00:45:40,858 --> 00:45:44,108
Sua esposa é tão gorda que não é grande coisa
para eu sugar o sangue dela.

658
00:45:44,108 --> 00:45:45,108
Caramba!

659
00:45:51,817 --> 00:45:53,608
Sem piedade, você matou minha esposa.

660
00:45:53,608 --> 00:45:55,192
Se alguém for mordido por Wai Yat-siu,

661
00:45:55,192 --> 00:45:58,108
alguém vai perder a cabeça
e obedeça apenas a Wai.

662
00:45:58,108 --> 00:46:00,108
Se eu não matar sua esposa,
teremos mais um inimigo.

663
00:46:00,108 --> 00:46:00,733
Você

664
00:46:01,233 --> 00:46:02,983
Você não pode completar com ela.

665
00:46:05,108 --> 00:46:07,442
Wai não sabe
quão poderosa é a espada Yee-tin.

666
00:46:07,442 --> 00:46:09,233
Ele usou a Sra. Ho como escudo.

667
00:46:09,233 --> 00:46:11,692
Eu acreditei que ele está ferido
pela energia da minha espada.

668
00:46:21,900 --> 00:46:23,650
Sua Alteza.

669
00:46:30,400 --> 00:46:35,400
Tem as 6 escolas
chegou ao lado da colina?

670
00:46:36,150 --> 00:46:38,483
Todos chegaram, Alteza.

671
00:46:39,900 --> 00:46:41,483
Defina a "posição dos 5 elementos".

672
00:46:42,150 --> 00:46:47,150
Quando eles chegam na metade do caminho,
Quero que metade deles morra.

673
00:46:47,275 --> 00:46:47,983
Sim.

674
00:46:49,650 --> 00:46:51,108
Estou de volta.

675
00:46:53,275 --> 00:46:54,983
Sua Alteza.

676
00:46:54,983 --> 00:46:59,067
Morcego, estou feliz que você tenha vindo ajudar,
isso significa que você realmente ama nossa seita.

677
00:46:59,067 --> 00:47:02,442
Velho, tenho algumas informações.

678
00:47:02,442 --> 00:47:05,025
A propósito, lutei com No-misercy.

679
00:47:05,025 --> 00:47:07,650
Sua espada Yee-tin é realmente poderosa.

680
00:47:07,650 --> 00:47:08,525
Você está bem?

681
00:47:08,525 --> 00:47:10,817
Claro, ficarei bem.

682
00:47:11,692 --> 00:47:13,317
Defina a posição agora.

683
00:47:13,317 --> 00:47:16,525
Alguém que se afirma neto
do Rei da Águia Branca, Chang Mo-kei,

684
00:47:16,525 --> 00:47:17,900
apenas mate-o sem avisar.

685
00:47:17,900 --> 00:47:18,567
Sim.

686
00:47:19,442 --> 00:47:20,400
O que você disse? Meu neto?

687
00:47:20,400 --> 00:47:24,067
Eles vão enviar alguém para agir
como seu neto para assassiná-lo.

688
00:47:26,192 --> 00:47:28,650
Se a nossa “Tábua do Fogo Sagrado”
ainda está aqui,

689
00:47:28,650 --> 00:47:30,317
Não vou assustar a espada Yee-tin dela.

690
00:47:30,317 --> 00:47:31,817
Besteira!

691
00:47:31,817 --> 00:47:34,067
Se o nosso Mestre Yeung não desaparecesse,

692
00:47:34,067 --> 00:47:37,733
com sua "Postura Mágica",
ele os teria matado facilmente.

693
00:47:40,608 --> 00:47:42,733
Isso dói.

694
00:47:42,733 --> 00:47:44,192
Você está ferido?

695
00:47:44,192 --> 00:47:45,608
Claro.

696
00:47:45,608 --> 00:47:48,692
Mas não posso perder a cara
na frente deles.

697
00:47:48,692 --> 00:47:50,942
Não importa,
Eu vou curar você pelo meu poder interior.

698
00:47:50,942 --> 00:47:53,983
É inútil, você tem que chupar
a posição da ferida.

699
00:47:53,983 --> 00:47:55,483
- Sem problemas.
- Realmente?

700
00:47:55,483 --> 00:47:59,108
Sim, não retirei minhas palavras.

701
00:47:59,108 --> 00:48:00,317
Que bom amigo.

702
00:48:00,317 --> 00:48:02,108
Olha, a ferida está na minha bunda.

703
00:48:04,317 --> 00:48:06,608
Está tudo bem se você não for péssimo,
mas você não deveria me chutar!

704
00:48:26,108 --> 00:48:27,108
Tantas pessoas.

705
00:48:27,900 --> 00:48:29,275
Eles não parecem
seja o homem da seita Ming.

706
00:48:29,733 --> 00:48:30,900
Por que existem tantas bandeiras?

707
00:48:33,400 --> 00:48:35,108
Este é o código da nossa seita.

708
00:48:35,108 --> 00:48:37,025
Eles correram para a zona proibida
da Bandeira dos 5 Elementos.

709
00:48:37,025 --> 00:48:37,775
Bandeira de 5 Elementos?

710
00:49:41,317 --> 00:49:42,983
Não recue!

711
00:49:42,983 --> 00:49:46,983
Somos de escolas decentes,
não podemos covardes.

712
00:49:49,358 --> 00:49:51,733
Se alguém covarde,
alguém será morto.

713
00:49:51,733 --> 00:49:54,067
- Você está certo...
- Você vai primeiro.

714
00:49:54,067 --> 00:49:56,108
Chi-yu, me dê minha espada Yee-tin.

715
00:49:56,108 --> 00:49:57,192
Sim, Mestre.

716
00:50:11,067 --> 00:50:11,817
Ir.

717
00:50:24,525 --> 00:50:25,150
Vamos perseguir.

718
00:52:48,400 --> 00:52:51,650
Amigos, eu sou Siu-chiu,
a empregada do Rei da Águia Branca.

719
00:52:51,650 --> 00:52:53,608
Este é o neto do rei
da Águia Branca, Sr. Chang Mo-kei.

720
00:52:53,608 --> 00:52:54,733
Você é Chang Mo Kei?

721
00:52:54,733 --> 00:52:56,025
Sim eu sou.

722
00:52:56,025 --> 00:52:58,025
Por ordem do Rei da Águia Branca:
Quem afirma ser Chang Mo-kei,

723
00:52:58,025 --> 00:52:59,650
quem deveria ser morto. Mate-o.

724
00:53:00,775 --> 00:53:01,275
Ir.

725
00:53:10,817 --> 00:53:12,025
- Corra para lá.
- Ei!

726
00:53:38,942 --> 00:53:40,025
sou Chang Mo-kei.

727
00:53:40,025 --> 00:53:40,942
Matar!

728
00:53:43,192 --> 00:53:44,567
Você nem sabe quem é seu inimigo,
você merece ser espancado.

729
00:53:55,108 --> 00:53:56,233
Grande Postura Solar.

730
00:54:26,358 --> 00:54:27,483
Bravo!

731
00:54:27,483 --> 00:54:29,692
Herói, de qual escola você vem?

732
00:54:32,608 --> 00:54:34,233
Mestre, ele é Chang Mo-kei.

733
00:54:46,900 --> 00:54:48,650
Ele é filho de Chang Tsui-san?

734
00:54:48,650 --> 00:54:49,775
Por que ele é tão poderoso?

735
00:54:50,733 --> 00:54:52,608
Para onde você está me levando?

736
00:54:52,608 --> 00:54:54,983
- Esta é a zona proibida da Seita Ming.
- O que? Zona proibida?

737
00:54:57,650 --> 00:54:58,983
Vamos entrar?

738
00:54:58,983 --> 00:55:01,150
Além do mestre da nossa seita
pode entrar antes de sua morte.

739
00:55:01,150 --> 00:55:05,650
Se ele morrer lá fora,
as pessoas que carregam seu cadáver

740
00:55:05,650 --> 00:55:06,983
deveria cometer suicídio aqui.

741
00:55:06,983 --> 00:55:07,775
E você?

742
00:55:09,150 --> 00:55:11,150
sou uma empregada doméstica, Rei da Águia Branca
não me deixa entrar na seita.

743
00:55:11,858 --> 00:55:13,275
Não vá.

744
00:55:13,900 --> 00:55:14,733
Ir.

745
00:55:16,817 --> 00:55:20,650
Droga, se você der mais um passo,
Eu vou fazer você morrer de forma terrível.

746
00:55:21,192 --> 00:55:23,442
eu seria terrível
se eu ficar aqui, seu idiota.

747
00:55:23,442 --> 00:55:24,317
Senhor, vamos.

748
00:55:24,567 --> 00:55:26,317
- Persiga-os!
- Ir!

749
00:55:28,900 --> 00:55:30,025
Comandante, o que faremos?

750
00:55:30,692 --> 00:55:32,567
Estes são os túmulos dos nossos ex-mestres.

751
00:55:32,567 --> 00:55:34,067
Existem muitas armadilhas dentro.

752
00:55:34,067 --> 00:55:36,317
Se entrarmos,
eles serão mortos com certeza.

753
00:55:36,317 --> 00:55:37,942
Vamos voltar para ajudar.

754
00:55:57,858 --> 00:55:59,358
Qual é o problema?

755
00:55:59,358 --> 00:56:00,483
Estou com medo.

756
00:56:00,483 --> 00:56:03,358
Não tenha medo, olhe!
Eles são todos crânios.

757
00:56:03,358 --> 00:56:06,692
Eu acho que eles foram os únicos
quem carregou o cadáver, como você disse.

758
00:56:07,192 --> 00:56:08,692
Por que não saímos?

759
00:56:08,692 --> 00:56:10,358
Estamos cercados pelos Soldados da Bandeira.

760
00:56:10,358 --> 00:56:11,733
Tantos homens lá fora,

761
00:56:11,733 --> 00:56:14,442
Eu não quero machucar
os homens do meu avô com o meu kung-fu.

762
00:56:14,442 --> 00:56:16,983
Eu agradeço, não temos escolha
mas para seguir em frente.

763
00:56:18,733 --> 00:56:20,358
Eu sei que há uma estrada
para chegar ao Bright Summit.

764
00:56:26,358 --> 00:56:29,358
Como você sabe disso já que está
apenas a empregada do Rei da Águia Branca?

765
00:56:30,608 --> 00:56:32,233
Eu ouvi, então eu sei disso.

766
00:56:33,483 --> 00:56:36,067
Meu avô trancou você
com uma corrente tão pesada.

767
00:56:36,067 --> 00:56:37,358
Deve haver alguns motivos.

768
00:56:38,317 --> 00:56:39,983
Quem é você? Não me engane!

769
00:56:39,983 --> 00:56:41,275
Você não confia em mim?

770
00:56:41,275 --> 00:56:42,733
<i>Só quero saber a verdade.</i>

771
00:56:42,733 --> 00:56:44,858
Senhor, eu fiz um juramento,
Não posso contar a ninguém.

772
00:56:44,858 --> 00:56:47,025
Mas eu prometo,
Eu não queria machucar seu avô

773
00:56:47,025 --> 00:56:48,025
e eu nunca vou te machucar.

774
00:56:48,858 --> 00:56:50,733
Por favor, deixe-me
guarde algum segredo. Você poderia?

775
00:56:51,650 --> 00:56:54,775
Eu prometo, vou te contar
quando for a hora.

776
00:56:54,775 --> 00:56:56,983
Ok, vamos conversar mais tarde.

777
00:57:04,233 --> 00:57:05,150
Existem algumas pegadas
no chão.

778
00:57:13,025 --> 00:57:16,108
Yeung Ting-tin, você é o mestre
da Seita do Mal, mas e daí?

779
00:57:16,108 --> 00:57:18,900
Até você tirou meu amante, e daí?

780
00:57:18,900 --> 00:57:21,692
Não posso imaginar que você morreria aqui.

781
00:57:23,775 --> 00:57:28,775
Eu, Shing Kwun, estou usando agora
as 6 escolas para destruir sua seita maligna.

782
00:57:29,317 --> 00:57:33,942
Eu também quero tirar
sua "Postura Mágica" também.

783
00:57:33,942 --> 00:57:36,442
Então, serei invencível

784
00:57:36,442 --> 00:57:40,442
e ser o Papa da Dinastia Yuan.

785
00:57:40,442 --> 00:57:42,275
Mesmo eu não tenho a Espada To-lung.

786
00:57:42,275 --> 00:57:44,150
Eu ainda posso ser o Supremo de
o mundo das artes marciais.

787
00:57:46,942 --> 00:57:49,067
O ex-mestre da Seita Ming
desapareceu há mais de 20 anos.

788
00:57:49,067 --> 00:57:50,442
Na verdade, ele morreu aqui mesmo.

789
00:57:50,442 --> 00:57:53,442
Este pode ser Shing Kwun,
o inimigo do meu padrinho.

790
00:57:54,192 --> 00:57:55,942
Eu vejo, ele se tornou
o cachorro do governo Yuan.

791
00:57:55,942 --> 00:57:57,817
Ele estabeleceu uma variação entre
as 6 escolas e a seita Ming.

792
00:57:58,650 --> 00:58:00,442
É por isso que ele arrastou
a família do meu padrinho até a morte.

793
00:58:00,442 --> 00:58:01,275
Quem?

794
00:58:03,983 --> 00:58:05,233
Chang Mo-kei.

795
00:58:05,233 --> 00:58:06,567
Você não morreu?

796
00:58:06,567 --> 00:58:08,358
Qual é a inimizade
entre você e a seita Ming?

797
00:58:08,358 --> 00:58:11,483
Qual é a inimizade entre você e meu pai?
Por que você os arrastou assim?

798
00:58:11,483 --> 00:58:15,608
Yeung Ting-tin tirou meu amante de mim.

799
00:58:15,608 --> 00:58:20,317
Tive adultério com a esposa dele por 3 anos.
Finalmente, ele descobriu isso.

800
00:58:20,317 --> 00:58:23,358
É por isso que ele ficou bravo.
Mas ele ainda queria me matar.

801
00:58:23,358 --> 00:58:25,983
Meu amante queria me cobrir,
então ela cometeu suicídio.

802
00:58:28,108 --> 00:58:30,817
Fiquei 20 anos
em Shaolin como disfarçado.

803
00:58:30,817 --> 00:58:33,567
Eu apenas espero por essa chance
para destruir a seita Ming.

804
00:58:34,108 --> 00:58:36,608
Você seduziu a esposa dele
e arruinou sua seita maligna.

805
00:58:36,608 --> 00:58:39,358
E você se declarou razoável.
Que pena!

806
00:58:40,317 --> 00:58:43,108
Não importa se é certo ou errado,

807
00:58:43,108 --> 00:58:45,400
não é sua vez de me criticar.

808
00:58:46,775 --> 00:58:50,858
Chang Mo Kei,
Estou enviando você para ver seus pais.

809
00:58:52,483 --> 00:58:53,108
Se perder.

810
00:59:07,733 --> 00:59:10,900
Que tipo de kung-fu é esse?

811
00:59:11,650 --> 00:59:12,775
Grande Postura Solar.

812
00:59:13,400 --> 00:59:16,650
Eu não consigo imaginar
Eu seria derrotado por você.

813
00:59:17,775 --> 00:59:21,150
Chang Tsui-san realmente tinha um segredo.

814
00:59:21,150 --> 00:59:22,150
O que é?

815
00:59:31,025 --> 00:59:31,650
Merda!

816
00:59:31,650 --> 00:59:33,567
Afaste-se, eu tento quebrá-lo
com a minha "Grande Postura Solar".

817
00:59:44,150 --> 00:59:45,067
Senhor.

818
00:59:45,317 --> 00:59:46,692
Não use
"Grande Postura Solar" mais.

819
00:59:46,692 --> 00:59:48,775
Tenho medo de que entre em colapso.

820
00:59:48,775 --> 00:59:50,150
Estamos esperando a morte então?

821
00:59:50,775 --> 00:59:51,942
Temos que encontrar outra saída.

822
01:00:13,817 --> 01:00:14,817
Existem algumas palavras.

823
01:00:17,483 --> 01:00:20,692
Aqueles que entram nesta cela.
Deveria se curvar ao esqueleto

824
01:00:20,692 --> 01:00:23,233
ou a alma lhe causará problemas.

825
01:00:23,233 --> 01:00:25,442
Nós vamos morrer,
seremos almas também.

826
01:00:25,442 --> 01:00:27,442
Não precisamos ter medo.

827
01:00:28,858 --> 01:00:30,233
Talvez seremos salvos.

828
01:00:30,233 --> 01:00:31,983
Devemos respeitar os mortos,
venha e se curve.

829
01:00:34,692 --> 01:00:37,067
Mestre Yeung,
somos forçados a incomodá-lo.

830
01:00:37,067 --> 01:00:38,233
Se tivermos uma chance de sair.

831
01:00:38,233 --> 01:00:39,983
Nós vamos nos vingar de você,
para matar Shing Kwun.

832
01:00:39,983 --> 01:00:41,067
Por favor, nos abençoe.

833
01:00:56,525 --> 01:00:58,483
- Quais são essas palavras?
- É a língua da Pérsia.

834
01:00:58,775 --> 01:01:00,525
- Você pode ler?
- Claro.

835
01:01:01,525 --> 01:01:03,358
Depois de se curvar para mim,

836
01:01:03,358 --> 01:01:05,525
Você terá minha "Postura Mágica".

837
01:01:05,525 --> 01:01:08,025
Depois que você aprendeu,
você pode empurrar a pedra para abri-la

838
01:01:08,025 --> 01:01:09,233
e chegar ao Bright Summit.

839
01:01:10,150 --> 01:01:14,025
Senhor, a "Postura Mágica"
está escrito nas rochas.

840
01:01:16,775 --> 01:01:18,525
Mestre Yeung foi muito sábio.

841
01:01:18,525 --> 01:01:21,233
Ele conhecia Shing Kwun
não se curvaria a ele

842
01:01:21,233 --> 01:01:23,358
então ele projetou essa armadilha.

843
01:01:23,358 --> 01:01:25,525
Pratique agora, então poderemos sair.

844
01:01:25,525 --> 01:01:29,108
Mas não é certo
roubar o kung-fu da seita Ming.

845
01:01:29,775 --> 01:01:31,525
Está escrito que,
depois de aprender,

846
01:01:31,525 --> 01:01:34,067
você deveria passar uma mensagem
em nome do Mestre Yeung -

847
01:01:34,067 --> 01:01:36,817
pergunte ao Rei do Leão Dourado
para ser seu sucessor.

848
01:01:36,817 --> 01:01:39,192
O "Pergaminho Mágico"
deve ser mantido por ele também.

849
01:01:39,192 --> 01:01:42,317
Então, pegue a “Tábua do Fogo Sagrado”
da seita Ming da Pérsia.

850
01:01:42,317 --> 01:01:44,192
Ele queria seu padrinho
para ser seu sucessor.

851
01:01:44,192 --> 01:01:46,025
Já que você é afilhado dele,
não importa aprender seu kung-fu.

852
01:01:46,192 --> 01:01:48,275
Mas quanto tempo deve demorar?

853
01:01:49,442 --> 01:01:51,525
Está escrito que...

854
01:01:51,525 --> 01:01:53,317
Demora 30 anos
para pessoas comuns.

855
01:01:53,317 --> 01:01:57,442
Para aqueles grandes mestres de kung-fu,
leva apenas 6 horas.

856
01:01:57,442 --> 01:02:00,150
Eu tenho a base da "Grande Postura Solar",
Eu só preciso de 6 horas.

857
01:02:00,150 --> 01:02:01,025
Vá em frente então.

858
01:02:06,442 --> 01:02:07,692
Rei do Morcego Verde, você está ferido.

859
01:02:08,817 --> 01:02:10,442
Não desperdice!

860
01:02:11,942 --> 01:02:14,067
Onde estão as mulheres?

861
01:02:14,942 --> 01:02:16,067
Lá.

862
01:02:18,608 --> 01:02:20,483
Você me quer
sugar todo o seu sangue?

863
01:02:20,483 --> 01:02:22,858
- Somos a cruz vermelha.
- Viemos para salvar.

864
01:02:28,358 --> 01:02:30,108
Ele está sangrando.

865
01:02:31,317 --> 01:02:32,108
Bata nele.

866
01:02:37,483 --> 01:02:40,233
Se eu não estivesse gravemente ferido,
Eu teria matado você.

867
01:03:01,900 --> 01:03:03,275
Buffer antigo,
Eu parei o sangramento para você.

868
01:03:05,525 --> 01:03:08,858
Rei da Águia Branca,
você é realmente alguma coisa.

869
01:03:08,858 --> 01:03:11,525
Nós empatamos.

870
01:03:11,525 --> 01:03:14,525
Pai, ele está ferido.
Por que você não o mata?

871
01:03:14,525 --> 01:03:16,900
Ele lutou contra cinco,
em vez disso, ele venceu.

872
01:03:16,900 --> 01:03:20,483
Se aproveitarmos essa chance,
como podemos nos reivindicar heróis?

873
01:03:20,483 --> 01:03:21,233
Parar!

874
01:03:25,775 --> 01:03:26,525
Qual é o problema?

875
01:03:27,150 --> 01:03:29,275
- Você não ataca,
- nós, Escola Wah-shan, atacaremos agora!

876
01:03:29,275 --> 01:03:34,275
Eu não consigo imaginar...

877
01:03:35,150 --> 01:03:36,817
Eu seria intimidado por esses idiotas.

878
01:03:36,817 --> 01:03:40,900
Velho blefador, vamos lutar juntos
para nossa amada seita.

879
01:03:43,067 --> 01:03:44,692
A Seita do Mal
vai ser encerrado.

880
01:03:44,692 --> 01:03:49,067
Chi-yu, vá com suas irmãs
matar todas as pessoas da seita do mal

881
01:03:49,067 --> 01:03:52,400
e extinguir seu fogo sagrado.

882
01:03:55,442 --> 01:03:56,317
Sim, Mestre.

883
01:03:59,817 --> 01:04:02,692
Rei da Águia Branca,
você é um grande mestre de kung-fu.

884
01:04:02,692 --> 01:04:04,150
Sua "postura das garras de águia" é
ninguém no mundo das artes marciais.

885
01:04:04,150 --> 01:04:06,775
É tão bom quanto
a "Postura das Garras do Dragão" de Shaolin.

886
01:04:06,775 --> 01:04:07,817
É melhor você cometer suicídio.

887
01:04:16,692 --> 01:04:18,608
Velho blefador, não seja tão impulsivo.

888
01:04:30,858 --> 01:04:32,692
Ouvir.

889
01:04:32,692 --> 01:04:35,108
Eu, Chang Mo-kei, peço a você
parar um pouco.

890
01:04:35,108 --> 01:04:37,733
Mo-kei, você não está morto?

891
01:04:37,733 --> 01:04:39,317
Ele é filho de Mais ou menos?

892
01:04:39,317 --> 01:04:40,483
Esse é o seu neto?

893
01:04:40,483 --> 01:04:42,317
Obrigado pela sua preocupação.

894
01:04:42,317 --> 01:04:44,567
Hoje, a luta entre
Seita Ming e as 6 escolas

895
01:04:44,567 --> 01:04:47,483
é tudo uma armadilha preparada por Shing Kwun,
o mestre de Tse Shun.

896
01:04:47,483 --> 01:04:48,858
Por favor, mantenha a calma
e não cair em sua armadilha.

897
01:04:48,858 --> 01:04:51,733
Merda!
A Seita do Mal é tão brutal.

898
01:04:51,733 --> 01:04:53,817
Wai Yat-siu precisa
sangue para praticar,

899
01:04:53,817 --> 01:04:56,358
Tse Shun matou muitas pessoas inocentes,
eles deveriam ser mortos.

900
01:04:56,358 --> 01:04:57,817
Sim, preciso de sangue para praticar,

901
01:04:57,817 --> 01:05:00,858
mas eu preciso de sangue de garota,
sangue de porco e apenas meu próprio sangue.

902
01:05:00,858 --> 01:05:03,400
Naquela noite, a Sra. Ho da Escola Kwun-lun
foi morto por você.

903
01:05:03,400 --> 01:05:04,858
Eu não a mordi.

904
01:05:04,858 --> 01:05:09,150
Sobre homicídio culposo...
Velha freira, você matou mais do que eu.

905
01:05:09,150 --> 01:05:09,775
Você...

906
01:05:10,775 --> 01:05:13,900
Shing Kwun serve Yuan,
ele quer que matemos entre nós.

907
01:05:13,900 --> 01:05:15,150
Mestra, espero que você entenda.

908
01:05:15,150 --> 01:05:18,025
Como você disse...
Onde está Shing Kwun agora?

909
01:05:18,025 --> 01:05:20,025
Ele foi disfarçado em Shaolin
há mais de 20 anos,

910
01:05:21,150 --> 01:05:22,400
ele está mascarado.

911
01:05:26,650 --> 01:05:29,483
Como você ousa enquadrar
meu tio Yuen Chun?

912
01:05:30,775 --> 01:05:31,733
Onde se encontra Yuen Chun?

913
01:05:31,733 --> 01:05:34,650
Ele entrou furtivamente no cemitério e
queria roubar o "Pergaminho Mágico".

914
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
Mestre Yeung foi
arrastado até a morte por ele.

915
01:05:36,650 --> 01:05:38,775
Siu Chiu, deixe isso claro.

916
01:05:38,775 --> 01:05:41,650
Avô,
Não vou deixar ninguém te machucar.

917
01:05:42,025 --> 01:05:44,692
Você insultou Shaolin
que boca grande você está tendo

918
01:05:44,692 --> 01:05:46,817
Experimente minha postura das garras do dragão.

919
01:05:48,400 --> 01:05:51,817
Mestre, você nos deixaria ir
se eu puder derrotar você?

920
01:05:54,817 --> 01:05:56,817
Negócio.

921
01:05:59,442 --> 01:06:00,942
Então vá em frente.

922
01:07:09,650 --> 01:07:11,608
Esse cara é realmente poderoso.

923
01:07:11,608 --> 01:07:14,150
Se eu tiver 6.000 pontos
Ele tem pelo menos 10.000 pontos.

924
01:07:29,983 --> 01:07:30,858
Postura das Garras do Dragão!

925
01:07:42,858 --> 01:07:44,608
OK. Acabe com meu kung-fu agora.

926
01:07:45,650 --> 01:07:48,817
Eu só vim para parar sua luta
para não criar mais problemas.

927
01:07:48,817 --> 01:07:52,442
Aliás, usei o kung-fu de Shaolin.
Não é um insulto.

928
01:07:53,192 --> 01:07:54,275
Por favor me perdoe.

929
01:07:56,942 --> 01:07:57,692
Ok, vamos lá.

930
01:08:07,150 --> 01:08:09,942
Chang Mo-kei, deixe-me desafiá-lo.

931
01:08:10,942 --> 01:08:12,317
Eles empurraram meu pai até a morte.

932
01:08:12,775 --> 01:08:15,275
Agora, eles vêm para o abate
sem motivos.

933
01:08:15,275 --> 01:08:16,692
Eu tenho que me vingar do papai.

934
01:08:20,900 --> 01:08:23,525
Sem chance. Se eu duelar com eles,

935
01:08:23,525 --> 01:08:25,233
está sendo preso por Shing Kwun.

936
01:08:25,233 --> 01:08:26,150
Devo controlar meu temperamento,

937
01:08:26,150 --> 01:08:28,525
ser supremo,
Posso lutar com o governo.

938
01:08:29,067 --> 01:08:31,442
Cuidado, você deveria
preste atenção em sua espada.

939
01:08:31,442 --> 01:08:33,150
Certo, não brigue com ela.

940
01:08:34,067 --> 01:08:35,525
Mestra, por favor, vá em frente.

941
01:08:40,025 --> 01:08:41,317
Postura Mágica!

942
01:08:46,317 --> 01:08:48,442
Maldita freira.

943
01:08:49,692 --> 01:08:50,817
-Siu Chiu.
- Sim.

944
01:08:57,817 --> 01:08:58,775
Obrigado, senhor.

945
01:09:01,650 --> 01:09:05,317
Irmão Mo-kei, na verdade
Fui forçado a prender você.

946
01:09:05,317 --> 01:09:06,567
Por favor me perdoe.

947
01:09:06,567 --> 01:09:08,442
Nunca me importei com isso.

948
01:09:08,442 --> 01:09:10,442
Por favor, traga esta espada
ao seu mestre.

949
01:09:13,358 --> 01:09:14,483
Alguém quer me desafiar novamente?

950
01:09:17,942 --> 01:09:18,692
Chi-yu.

951
01:09:23,233 --> 01:09:23,858
Irmão.

952
01:09:33,983 --> 01:09:35,317
Senhor.

953
01:09:36,733 --> 01:09:38,858
Não morra...

954
01:09:38,858 --> 01:09:40,108
Senhor. Não morra...

955
01:09:42,317 --> 01:09:45,608
Vamos atacá-los juntos.
tenho certeza de que podemos matá-lo.

956
01:09:45,983 --> 01:09:49,317
Quem se atreve a tirar vantagem,
Quem será o inimigo de Wu-tong.

957
01:09:49,317 --> 01:09:50,942
Você é o bastardo,

958
01:09:50,942 --> 01:09:52,650
vamos lá.

959
01:09:56,150 --> 01:09:58,025
Senhor.

960
01:09:58,608 --> 01:10:01,025
Você não pode morrer, não me deixe.

961
01:10:01,025 --> 01:10:04,025
Estou protegido pela "Grande Postura Solar",
Eu não vou morrer.

962
01:10:04,025 --> 01:10:06,775
Mas não posso usar meu kung-fu
nesta semana.

963
01:10:07,608 --> 01:10:09,775
Mo-kei, descanse bem.

964
01:10:09,775 --> 01:10:12,358
Volte para visitar Mestre Chang
se você tiver tempo.

965
01:10:12,358 --> 01:10:15,400
Já que nós protegemos você,
fomos contra as outras 5 escolas.

966
01:10:15,400 --> 01:10:17,233
Devemos partir o mais rápido possível.

967
01:10:17,233 --> 01:10:19,983
Ou seremos culpados de
sendo aliado da Seita do Mal.

968
01:10:19,983 --> 01:10:22,275
E daí?
Quem você pensa que é?

969
01:10:22,275 --> 01:10:24,275
Talvez, nós iremos
salve seu Wu-tong um dia.

970
01:10:24,275 --> 01:10:25,775
- O que você está falando besteira?
- Ching-su.

971
01:10:25,775 --> 01:10:26,608
Tio

972
01:10:27,650 --> 01:10:32,650
por favor traga a espada Yee-tin
para Mestre Chang.

973
01:10:33,150 --> 01:10:35,942
- Não deixe mais o No-misercy pegar isso.
- Tudo bem.

974
01:10:35,942 --> 01:10:37,317
-Mo-kei.
- Senhor.

975
01:10:37,317 --> 01:10:38,442
Ir.

976
01:10:38,442 --> 01:10:39,317
Tomar cuidado.

977
01:10:41,025 --> 01:10:41,775
Senhor.

978
01:10:43,900 --> 01:10:47,192
Yan Tin-tsing, Wai Yat-siu e
"Bandeiras dos 5 Elementos" cumprimentam Mestre Chang.

979
01:10:48,192 --> 01:10:49,275
Eu não sou seu mestre.

980
01:10:50,400 --> 01:10:54,317
Há uma tradição de que quem
usa "Postura Mágica" é nosso mestre.

981
01:10:54,317 --> 01:10:57,942
Nossa seita foi dividida
em todos esses anos.

982
01:10:57,942 --> 01:11:00,317
Rei do Leão Dourado
e Rainha do Dragão Roxo

983
01:11:00,317 --> 01:11:03,025
saiu depois de lutar
para a liderança.

984
01:11:03,025 --> 01:11:05,192
Você nos salvou.

985
01:11:05,192 --> 01:11:07,567
Além de você que está qualificado
ser o mestre então?

986
01:11:07,567 --> 01:11:10,775
Mas Mestre Yeung queria
meu padrinho para ser seu sucessor.

987
01:11:11,900 --> 01:11:13,817
Você ou seu padrinho
é o mesmo.

988
01:11:17,692 --> 01:11:18,983
Sua Alteza.

989
01:11:18,983 --> 01:11:22,983
A escola Wah-shan está voltando
com uma tropa. Eles querem um ataque.

990
01:11:22,983 --> 01:11:25,233
Droga, que bastardo!

991
01:11:26,317 --> 01:11:29,317
Eu sou Chu Yuen Chang.

992
01:11:29,317 --> 01:11:31,858
Agora é emergência que...

993
01:11:31,858 --> 01:11:34,108
por favor nos instrua o que fazer.

994
01:11:35,317 --> 01:11:36,608
Já que muitos de vocês estão feridos,

995
01:11:36,608 --> 01:11:40,692
é melhor nos escondermos no cemitério.
O que você acha?

996
01:11:40,692 --> 01:11:43,483
Se você está disposto a ser nosso mestre,
faremos tudo o que você instruiu.

997
01:11:45,192 --> 01:11:46,608
Ouçam, meus seguidores.

998
01:11:46,608 --> 01:11:49,192
Entre no cemitério
e esconda-se primeiro.

999
01:11:49,733 --> 01:11:54,608
Depois de nos recuperarmos,
vamos nos vingar.

1000
01:11:54,608 --> 01:12:00,275
Bravo, Santo Mestre...

1001
01:12:22,858 --> 01:12:25,650
Maravilhoso!

1002
01:12:25,650 --> 01:12:30,150
É realmente uma bênção
para que você seja nosso líder.

1003
01:12:30,150 --> 01:12:33,650
Chu Yuen-chang, acabei de aceitar o posto
temporariamente para meu padrinho.

1004
01:12:33,650 --> 01:12:35,525
Posso ser franco...

1005
01:12:35,525 --> 01:12:39,692
embora você continue recusando
para ser o Mestre.

1006
01:12:39,692 --> 01:12:41,567
Eu poderia dizer pelos seus olhos

1007
01:12:41,567 --> 01:12:45,150
você estava disposto a ser o Mestre.

1008
01:12:45,150 --> 01:12:47,567
Temos tantos seguidores,

1009
01:12:47,567 --> 01:12:50,817
e lutamos continuamente com o governo.
Temos um poder forte.

1010
01:12:51,817 --> 01:12:55,192
Já que você quer se vingar,

1011
01:12:55,192 --> 01:13:00,192
depois de ser o mestre, você
têm maior chance de se vingar.

1012
01:13:00,275 --> 01:13:03,567
E você pode rotacionar
Dinastia Yuan e para ser o Rei.

1013
01:13:03,567 --> 01:13:05,150
É possível.

1014
01:13:05,817 --> 01:13:06,817
Corte essa porcaria.

1015
01:13:06,817 --> 01:13:08,442
O Rei da Águia Branca é velho,

1016
01:13:08,442 --> 01:13:11,900
King of Green Bat é tão despreocupado.
Eles não podem ajudá-lo muito.

1017
01:13:11,900 --> 01:13:14,817
Não importa o que aconteça,

1018
01:13:14,817 --> 01:13:18,192
apenas me instrua,
Estou disposto a ajudar.

1019
01:13:18,817 --> 01:13:22,108
Dos seus olhos,
Posso dizer que você é ambicioso.

1020
01:13:22,692 --> 01:13:25,858
Se eu fizer de você minha mão direita,
você terá melhor sucesso.

1021
01:13:27,233 --> 01:13:30,108
Você é realmente sábio.
Eu quero ser o Mestre,

1022
01:13:30,817 --> 01:13:34,358
mas as pessoas sábias
geralmente é nojento.

1023
01:13:34,358 --> 01:13:37,192
- Eu entendo.
- Saia daqui.

1024
01:13:48,817 --> 01:13:52,608
- Mestre, por favor, deixe-nos ir.
- Mestre, perdoe-nos.

1025
01:13:52,608 --> 01:13:56,067
Wah-shan é uma escola decente,
mas com vocês, idiotas.

1026
01:13:56,067 --> 01:13:59,358
Mestre, não nos mate.
Vou te contar um segredo.

1027
01:13:59,358 --> 01:14:00,608
Vá em frente.

1028
01:14:00,608 --> 01:14:04,733
Os estudantes de Wu-tong eram
atacado por alguns monges.

1029
01:14:04,733 --> 01:14:08,025
Eles parecem ser de Shaolin.
Todos os alunos foram pegos.

1030
01:14:08,733 --> 01:14:13,025
Mestre, descobrimos que o Sr. Yan
de Wu-tong está ferido. Ele está à frente.

1031
01:14:13,525 --> 01:14:14,275
Mestre

1032
01:14:15,275 --> 01:14:16,025
Tio Yan...

1033
01:14:16,983 --> 01:14:18,775
-Mo-kei.
- Como vai você?

1034
01:14:18,775 --> 01:14:22,400
Conhecemos alguns monges Shaolin
no caminho de volta para Wu-tong.

1035
01:14:22,400 --> 01:14:26,483
Eles nos envenenaram com "Perfume"

1036
01:14:26,483 --> 01:14:29,275
qual é a coisa mais venenosa
neste mundo das artes marciais.

1037
01:14:29,275 --> 01:14:32,275
Aqueles que cheiraram ou comeram
perderá seu kung-fu e energia.

1038
01:14:33,108 --> 01:14:35,275
Apenas o antídoto especial
pode resolver isso.

1039
01:14:35,275 --> 01:14:38,608
Prendi a respiração para poder escapar.

1040
01:14:39,275 --> 01:14:43,025
Meus irmãos foram todos presos.

1041
01:14:44,775 --> 01:14:48,525
Mais tarde, porém, conheci dois monges,
eles eram tão poderosos.

1042
01:14:48,525 --> 01:14:52,067
Fiquei gravemente ferido,
eles quebraram todas as minhas juntas.

1043
01:14:52,192 --> 01:14:53,775
Eles são tão cruéis.

1044
01:14:53,775 --> 01:14:56,692
Vamos Shaolin e
recuperar meus tios.

1045
01:14:56,942 --> 01:14:58,067
- Está esgotado.
- Certo.

1046
01:14:58,067 --> 01:14:59,692
- Todos contratados?
- Sim, você pode perguntar a eles.

1047
01:14:59,692 --> 01:15:01,067
Vai lá? OK.

1048
01:15:02,900 --> 01:15:06,692
Mestre, todos os médicos ao redor
são contratados e todas as ervas

1049
01:15:06,692 --> 01:15:09,150
são comprados por uma pessoa.

1050
01:15:09,150 --> 01:15:09,900
É estranho.

1051
01:15:10,442 --> 01:15:12,317
Isso pode ser feito pelos monges Shaolin.

1052
01:15:12,317 --> 01:15:16,692
Não, ele está morando perto,
um lugar chamado "Vila Salgueiro Verde".

1053
01:15:16,692 --> 01:15:20,150
Senhor, acho que eles têm certeza
que precisamos de ervas para curar Yan...

1054
01:15:20,150 --> 01:15:21,317
então eles armaram essa armadilha para nós.

1055
01:15:22,067 --> 01:15:23,025
Vila Salgueiro Verde?

1056
01:15:23,525 --> 01:15:26,858
Vila Salgueiro Verde

1057
01:15:31,983 --> 01:15:35,983
Bem-vindo.
Meu mestre está esperando por você há muito tempo.

1058
01:15:35,983 --> 01:15:37,733
Posso saber o nome dele?

1059
01:15:37,733 --> 01:15:40,108
Você saberá disso mais tarde.

1060
01:15:47,692 --> 01:15:49,983
Droga, você quer nos prender?
Fale ou sugarei seu sangue.

1061
01:15:49,983 --> 01:15:53,983
O sangue dos meus homens é fedorento.

1062
01:15:53,983 --> 01:15:58,942
Se você quiser,
Preparei um pouco de sangue fresco para você.

1063
01:15:59,608 --> 01:16:02,733
Por que você não nos diz seu nome?

1064
01:16:02,733 --> 01:16:04,358
sou Chao Min,

1065
01:16:04,358 --> 01:16:07,067
um ninguém no mundo das artes marciais.
Não faz sentido para você.

1066
01:16:07,067 --> 01:16:08,858
Se você está com medo, por favor, saia.

1067
01:16:09,900 --> 01:16:10,733
Atenção!

1068
01:16:16,900 --> 01:16:18,900
Senhor, ela é a única
vimos no restaurante.

1069
01:16:19,358 --> 01:16:22,775
Avô, Rei do Morcego,
ela é a mestra dos "Jinxes".

1070
01:16:22,775 --> 01:16:24,275
Pode haver uma luta severa mais tarde.

1071
01:16:26,525 --> 01:16:29,275
Você é realmente incrível.

1072
01:16:29,275 --> 01:16:33,983
Não poderia pensar que você é tão poderoso
quando te vi da última vez.

1073
01:16:33,983 --> 01:16:36,275
Eu não consigo imaginar
você poderia derrotar as 6 escolas

1074
01:16:36,275 --> 01:16:39,608
e seja o mestre da Seita Ming.

1075
01:16:39,608 --> 01:16:41,858
Que jovem herói!

1076
01:16:41,858 --> 01:16:46,275
Posso saber por que você comprou
todas as ervas e contratar todos os médicos?

1077
01:16:47,275 --> 01:16:50,317
Eu ouvi isso
O Sr. Yan foi ferido por Shaolin.

1078
01:16:50,317 --> 01:16:51,817
Tenho medo que ele seja
maltratados por alguns pobres médicos,

1079
01:16:51,817 --> 01:16:54,567
então eu peguei
todos os pobres médicos aqui.

1080
01:16:56,317 --> 01:17:02,067
Em vez disso, preparei
o "Black Jade Paster" para ele.

1081
01:17:02,400 --> 01:17:03,192
Senhor.

1082
01:17:05,317 --> 01:17:08,067
Não somos amigos,
por que você nos ajuda?

1083
01:17:08,067 --> 01:17:13,025
Fazemos amizade com heróis é
sempre a prática do nosso governo Yuan.

1084
01:17:13,025 --> 01:17:16,317
Você é o número um
mestre de kung-fu do mundo,

1085
01:17:16,317 --> 01:17:18,650
isso não significa nada.

1086
01:17:19,150 --> 01:17:21,442
O Paster de Jade Preto é
o remédio mais maravilhoso do mundo.

1087
01:17:21,442 --> 01:17:23,775
Como ela pode nos dar tão facilmente?

1088
01:17:25,150 --> 01:17:26,775
Você é da Manchúria.

1089
01:17:26,775 --> 01:17:28,400
Meu pai é o rei de Yue-yang.

1090
01:17:28,400 --> 01:17:32,233
Shaolin é tão tolo
para desafiar você.

1091
01:17:32,233 --> 01:17:34,692
Nós o ajudaremos a encerrá-los.

1092
01:17:34,692 --> 01:17:37,233
Senhor, é a Espada Yee-tin?

1093
01:17:39,983 --> 01:17:40,608
Certo.

1094
01:17:41,983 --> 01:17:44,192
Nós resolveremos nossos próprios assuntos.

1095
01:17:44,192 --> 01:17:45,858
Não queremos a interferência
do governo.

1096
01:17:45,858 --> 01:17:47,358
Muito obrigado.

1097
01:17:48,567 --> 01:17:51,358
Mestre Chang, por favor fique,

1098
01:17:51,358 --> 01:17:54,108
Preparei um pouco de comida para você.

1099
01:17:54,108 --> 01:17:57,358
Vou me trocar, posso ser dispensado.

1100
01:17:57,733 --> 01:17:59,733
Estamos indo embora.

1101
01:18:00,483 --> 01:18:03,483
Você sabe que existe
"Black Jade Paster" ou não?

1102
01:18:06,608 --> 01:18:08,567
Droga, quão arrogante você é?

1103
01:18:10,692 --> 01:18:11,942
É verdade ou não?

1104
01:18:13,858 --> 01:18:14,900
Cheira bem.

1105
01:18:17,108 --> 01:18:19,025
Isto pode ser uma armadilha, é melhor irmos.

1106
01:18:19,025 --> 01:18:19,900
- Ir.
- Sim.

1107
01:18:26,650 --> 01:18:27,608
Você...

1108
01:18:28,400 --> 01:18:31,983
Mestre, estamos tão cansados,
perdemos nossa energia.

1109
01:18:32,608 --> 01:18:37,025
Meus irmãos estão todos envenenados por isso.

1110
01:18:37,608 --> 01:18:39,483
Eu sou o único
que prendeu a respiração.

1111
01:18:39,483 --> 01:18:40,650
O que podemos fazer agora?

1112
01:18:40,650 --> 01:18:42,275
Vou pegar o antídoto dela.

1113
01:18:42,275 --> 01:18:43,983
Siu Chiu, cuide daqui.

1114
01:19:07,317 --> 01:19:10,442
Você cumpre sua promessa.

1115
01:19:10,442 --> 01:19:13,192
Você vem beber comigo.

1116
01:19:15,025 --> 01:19:17,567
Por que você nos prende?

1117
01:19:19,192 --> 01:19:22,317
Mestre Chang, ninguém lhe perguntou
tocar a espada de madeira.

1118
01:19:22,650 --> 01:19:25,692
É porque um de vocês é ganancioso.

1119
01:19:25,692 --> 01:19:27,692
É por isso que eles estão envenenados.

1120
01:19:27,692 --> 01:19:28,650
Traga-me o antídoto.

1121
01:19:29,150 --> 01:19:32,567
Mestre Chang, você está me implorando
ou me forçando?

1122
01:19:32,567 --> 01:19:35,567
Onde estão os “Azarações”?

1123
01:19:36,192 --> 01:19:37,483
Convide-os para sair.

1124
01:19:37,483 --> 01:19:39,483
Você está com medo deles?

1125
01:19:39,483 --> 01:19:43,067
Eu não vou dizer onde eles estão
então você ficará com medo.

1126
01:19:44,483 --> 01:19:46,942
Não pense que não vou te vencer
porque você é mulher.

1127
01:19:46,942 --> 01:19:50,733
Eu sei, então, decidi...

1128
01:19:50,733 --> 01:19:51,733
atacar primeiro.

1129
01:20:24,775 --> 01:20:28,525
Mestre Chang,
por que você não toca uma música comigo?

1130
01:20:43,650 --> 01:20:44,608
Pare de jogar.

1131
01:20:44,608 --> 01:20:45,733
Estou adorando!

1132
01:20:58,150 --> 01:21:02,525
Mestre Chang, você quer
vê minha perna? Apenas me diga.

1133
01:21:02,525 --> 01:21:03,900
Por que você pega meus sapatos?

1134
01:21:03,900 --> 01:21:06,692
Você é tão astuto,
como você pode se considerar heróico?

1135
01:21:06,692 --> 01:21:08,650
Eu sou um herói quente!

1136
01:21:08,650 --> 01:21:11,775
Eu sou uma mulher astuta.

1137
01:21:11,775 --> 01:21:13,817
Você já ouviu isso? A mulher é astuta.

1138
01:21:13,817 --> 01:21:15,150
Não vou discutir com você.

1139
01:21:15,150 --> 01:21:18,275
Se você não me der antídoto,
Vou queimar sua Villa Green Willow.

1140
01:21:18,275 --> 01:21:22,275
Eu não vou desistir

1141
01:21:22,275 --> 01:21:26,942
mas seus companheiros
estão gravemente envenenados.

1142
01:21:26,942 --> 01:21:28,942
Se eles não conseguirem o antídoto
com 4 horas,

1143
01:21:28,942 --> 01:21:31,942
eles nunca poderão recuperar seu kung-fu.

1144
01:21:31,942 --> 01:21:34,942
O tempo está se esgotando.

1145
01:21:35,317 --> 01:21:36,192
Palma de Jinx.

1146
01:21:47,358 --> 01:21:48,733
Esta não é a "Palma de Jinx".

1147
01:21:48,733 --> 01:21:52,483
Não, eu não sei.
Eu só quero escarificar você.

1148
01:21:54,358 --> 01:21:56,733
Se eu não recuperasse metade da energia,

1149
01:21:56,733 --> 01:21:58,817
você teria sido morto.

1150
01:21:58,817 --> 01:22:00,608
Você não quer me matar.

1151
01:22:01,483 --> 01:22:02,567
Você gosta de mim.

1152
01:22:02,567 --> 01:22:03,442
Merda.

1153
01:22:07,483 --> 01:22:10,733
Você ama mais sua empregada?
Ou me ama mais?

1154
01:22:10,733 --> 01:22:12,608
Se você não tirar o antídoto,
Eu vou matar você.

1155
01:22:13,233 --> 01:22:14,608
Vá em frente.

1156
01:22:14,608 --> 01:22:17,733
Responda-me,
ou não lhe darei antídoto.

1157
01:22:17,733 --> 01:22:18,567
Você...

1158
01:22:20,483 --> 01:22:22,233
Eu sei que você ama mais a empregada.

1159
01:22:22,233 --> 01:22:26,025
Eu fiz o No-misercy indo para lá.

1160
01:22:26,608 --> 01:22:27,733
Como você é astuto!

1161
01:22:28,525 --> 01:22:29,650
Vá,

1162
01:22:29,650 --> 01:22:33,733
se você for assim, o kung-fu dos seus companheiros
nunca poderá ser reconquistado.

1163
01:22:34,400 --> 01:22:36,150
Parece que não tenho escolha.

1164
01:22:48,275 --> 01:22:49,358
Me dê ou não?

1165
01:22:49,358 --> 01:22:50,233
<i>Não.</i>

1166
01:22:50,483 --> 01:22:51,900
Me dê ou não?

1167
01:22:51,900 --> 01:22:52,983
Não importa como, não!

1168
01:23:00,233 --> 01:23:01,275
Você não está com medo de mim?

1169
01:23:01,275 --> 01:23:04,692
Serei sua mulher, mais cedo ou mais tarde.
Eu não preciso resistir.

1170
01:23:04,692 --> 01:23:07,567
De qualquer forma, ninguém vai me ajudar.

1171
01:23:07,567 --> 01:23:09,400
Você pode fazer o que quiser.

1172
01:23:10,192 --> 01:23:11,442
Sem vergonha.

1173
01:23:12,692 --> 01:23:13,567
Chang Mo Kei,

1174
01:23:15,442 --> 01:23:16,942
Eu posso te dar um antídoto

1175
01:23:16,942 --> 01:23:21,192
e o "Pastor de Jade Preto".

1176
01:23:21,192 --> 01:23:22,067
Mas,

1177
01:23:23,067 --> 01:23:24,567
você tem que me prometer três coisas.

1178
01:23:33,192 --> 01:23:35,192
Mestre, onde estão
aquelas pessoas da seita Ming?

1179
01:23:35,192 --> 01:23:37,067
Eles parecem estar desaparecidos.

1180
01:23:37,067 --> 01:23:38,442
Mestre, olhe!

1181
01:23:43,317 --> 01:23:45,317
Sem piedade novamente.

1182
01:23:45,317 --> 01:23:47,483
Siu Chiu, deixe-nos.

1183
01:23:47,483 --> 01:23:50,067
Não, o Mestre me pediu para ficar aqui.

1184
01:23:50,067 --> 01:23:52,358
Não importa como, tenho que atrasar.

1185
01:23:52,358 --> 01:23:54,317
Seus bastardos,
que ações malignas você está planejando?

1186
01:23:55,567 --> 01:23:58,067
Mestre, eles parecem estar envenenados.

1187
01:23:58,067 --> 01:24:00,942
Maldito! Se você se atreve a vir,
Vou sugar todo o seu sangue!

1188
01:24:04,942 --> 01:24:06,608
O que você está olhando?

1189
01:24:06,608 --> 01:24:09,067
Eu tenho muito sangue,
está tudo bem em dividir alguns.

1190
01:24:09,067 --> 01:24:11,733
Eu deixei você ir uma vez.

1191
01:24:11,733 --> 01:24:15,817
Agora, tenho a chance de matar os males
para o mundo das artes marciais.

1192
01:24:15,817 --> 01:24:18,608
Mestre, não é heróico
para tirar tal vantagem.

1193
01:24:18,608 --> 01:24:20,317
Vadia, se perca!

1194
01:24:20,317 --> 01:24:22,733
Vadia, se você puder resistir
3 posições minhas,

1195
01:24:22,733 --> 01:24:24,192
Eu vou deixar você matar.

1196
01:24:25,483 --> 01:24:26,858
Como você ousa.

1197
01:24:27,108 --> 01:24:29,025
Ou assumirei três posturas suas.
Se você me derrotar,

1198
01:24:29,025 --> 01:24:30,275
então eu vou deixar você fazer
o que você quiser.

1199
01:24:30,275 --> 01:24:31,775
Que língua afiada.

1200
01:24:31,775 --> 01:24:34,775
Se você conseguir resistir a três das minhas posturas,
Eu vou deixar você ir.

1201
01:24:34,775 --> 01:24:35,483
Vamos.

1202
01:24:38,400 --> 01:24:39,650
Siu Chiu...

1203
01:24:39,650 --> 01:24:40,525
- Como você está?
- Você está bem?

1204
01:24:41,858 --> 01:24:43,025
Eu posso aguentar.

1205
01:24:49,150 --> 01:24:50,150
Mais dois.

1206
01:24:50,650 --> 01:24:54,775
Mestre, ela está gravemente ferida,
por que não me deixa matá-la?

1207
01:24:54,775 --> 01:24:56,900
Eu não deveria retirar minhas palavras.

1208
01:24:58,525 --> 01:24:59,400
não me atrevo.

1209
01:25:21,275 --> 01:25:23,900
Siu Chiu, deixe-nos.

1210
01:25:27,775 --> 01:25:28,692
Mais um.

1211
01:25:28,692 --> 01:25:30,942
Você está procurando a morte,
Eu não posso te ajudar.

1212
01:25:40,442 --> 01:25:42,067
- Mestre.
- Mestre.

1213
01:25:47,442 --> 01:25:49,525
-Siu Chiu.
- Senhor.

1214
01:25:50,942 --> 01:25:51,817
Ir.

1215
01:25:55,358 --> 01:25:57,692
- Rei do Morcego, leve o antídoto para eles.
- Sim.

1216
01:25:57,692 --> 01:25:59,942
Mo-kei, por que Chao Min
te dar antídoto?

1217
01:25:59,942 --> 01:26:00,983
Cuidado com truques.

1218
01:26:00,983 --> 01:26:03,233
Eu queria que ela comesse três
na minha frente. Deveria ser real.

1219
01:26:06,108 --> 01:26:08,358
Siu Chiu.

1220
01:26:09,983 --> 01:26:10,817
Senhor.

1221
01:26:10,817 --> 01:26:12,358
Que casal.

1222
01:26:14,442 --> 01:26:16,483
Vadia, como você ousa vir?

1223
01:26:16,483 --> 01:26:17,483
Por que não?

1224
01:26:17,483 --> 01:26:19,858
Seu mestre me prometeu
fazer três coisas por mim.

1225
01:26:19,858 --> 01:26:20,858
É por isso que eu dei a ele
o antídoto para salvar suas vidas.

1226
01:26:21,483 --> 01:26:22,317
Senhor.

1227
01:26:23,483 --> 01:26:25,483
Eu apenas prometi fazer três coisas
que não são contra a consciência.

1228
01:26:25,483 --> 01:26:26,608
Não contra o heroísmo.

1229
01:26:26,608 --> 01:26:29,858
Eu não vou deixar você se casar
uma garota tão bonita, Siu Chiu.

1230
01:26:31,608 --> 01:26:34,108
Não é contra a consciência?

1231
01:26:35,108 --> 01:26:37,275
Mestre Chang, não é tão fácil.

1232
01:26:37,275 --> 01:26:39,983
Quando tenho algo em mente,
Eu vou procurar por você.

1233
01:26:43,108 --> 01:26:46,150
Nunca conheci uma mulher tão astuta!

1234
01:26:46,150 --> 01:26:49,983
Esta mulher deve
ser um grande inimigo da nossa seita Ming.

1235
01:26:49,983 --> 01:26:53,233
Deve haver alguma história por trás
o ataque contra Wu-tong por Shaolin.

1236
01:26:53,233 --> 01:26:55,400
Temos que ir ao Templo Shaolin agora.
Para obter a verdade.

1237
01:26:59,733 --> 01:27:02,400
- Mestre.
- Mestre, você está bem?

1238
01:27:12,233 --> 01:27:16,192
Mestra Sem Misericórdia, Rei Yu-yang
quer que você seja seu convidado.

1239
01:27:16,192 --> 01:27:17,025
Depois de você.

1240
01:27:20,692 --> 01:27:23,192
Templo Shaolin

1241
01:27:23,567 --> 01:27:25,900
Por que está tão quieto?

1242
01:27:27,150 --> 01:27:31,567
Mestre Chang Mo-kei, juntamente com
Rei da Águia Branca e Rei do Morcego Verde

1243
01:27:31,567 --> 01:27:33,192
quer conhecer seu mestre.

1244
01:27:40,025 --> 01:27:43,150
Nosso mestre tem sua ordem,
ele não quer ver ninguém.

1245
01:27:43,150 --> 01:27:47,317
Percorremos um longo caminho até aqui.
Queremos vê-lo agora, é urgente.

1246
01:27:47,317 --> 01:27:48,567
Por favor, diga ao seu mestre.

1247
01:27:49,192 --> 01:27:51,067
Ele não quer ver você.

1248
01:27:51,067 --> 01:27:52,692
Volte.

1249
01:27:52,692 --> 01:27:55,942
Espere. Do seu movimento,

1250
01:27:55,942 --> 01:27:57,358
Não parece
ser o kung-fu de Shaolin.

1251
01:27:57,358 --> 01:27:59,983
Você acabou de raspar a cabeça,
e arranhado.

1252
01:27:59,983 --> 01:28:03,192
Você não é um monge de verdade.

1253
01:28:04,858 --> 01:28:06,067
Eu disse que ele é falso.

1254
01:28:07,608 --> 01:28:09,192
Mestre, vamos entrar
e confira.

1255
01:28:09,192 --> 01:28:09,817
OK.

1256
01:28:18,608 --> 01:28:19,817
Senhor, olhe!

1257
01:28:20,608 --> 01:28:23,233
Mate Shaolin primeiro, depois Wu-tong

1258
01:28:23,233 --> 01:28:24,983
Nós, a Seita Ming, somos os supremos
do mundo das artes marciais

1259
01:28:24,983 --> 01:28:27,233
É uma armadilha.

1260
01:28:27,233 --> 01:28:29,692
Todos os mestres do kung-fu
de Shaolin morto?

1261
01:28:29,692 --> 01:28:32,483
Eles talvez tenham sido envenenados por "Scent".

1262
01:28:32,483 --> 01:28:36,067
Acho que a maioria deles pode ser presa.

1263
01:28:36,067 --> 01:28:37,692
- Merda.
- Qual é o problema?

1264
01:28:37,692 --> 01:28:39,525
Mate Shaolin e depois Wu-tong.

1265
01:28:39,525 --> 01:28:41,108
Eles devem ter ido para Wu-tong.

1266
01:28:41,108 --> 01:28:42,650
- Vamos nos apressar lá.
- Sim.

1267
01:28:42,650 --> 01:28:43,775
Você quer ir embora? Não é tão fácil.

1268
01:28:48,650 --> 01:28:49,900
Mestre, é melhor você sair primeiro.

1269
01:28:54,400 --> 01:28:55,483
Mestre, qual é o problema?

1270
01:28:55,483 --> 01:28:57,650
Hung-shang de Shaolin
quer conhecer Mestre Chang.

1271
01:28:57,650 --> 01:28:58,483
Me siga.

1272
01:29:04,525 --> 01:29:07,150
Mestre, Shaolin tem
teve o maior desastre.

1273
01:29:07,150 --> 01:29:09,858
Fomos invadidos pela Seita do Mal,
além de mim. Ninguém está vivo.

1274
01:29:09,858 --> 01:29:10,900
Realmente?

1275
01:29:10,900 --> 01:29:12,400
Os mestres do kung-fu que lançaram um ataque
para a Cúpula Brilhante

1276
01:29:12,400 --> 01:29:13,608
foram todos presos pela Seita do Mal.

1277
01:29:13,608 --> 01:29:14,650
Mestre Chang,
se você não fizer algo,

1278
01:29:14,650 --> 01:29:16,233
todo o mundo das artes marciais
estará sob o controle da Seita do Mal.

1279
01:29:16,233 --> 01:29:17,150
Levante-se primeiro.

1280
01:29:19,150 --> 01:29:20,317
Cuidado, Mestre.

1281
01:29:28,025 --> 01:29:30,317
Este monge é falso,
ele é da seita do mal.

1282
01:29:30,317 --> 01:29:31,650
Onde está seu pai e tios?

1283
01:29:31,650 --> 01:29:32,567
Mestre.

1284
01:29:33,942 --> 01:29:35,567
Mo-kei não morreu,

1285
01:29:35,567 --> 01:29:38,192
ele se juntou à seita do mal
e aprendi muita magia maligna.

1286
01:29:38,192 --> 01:29:42,442
Meu pai e quatro tios
não estavam preparados.

1287
01:29:43,067 --> 01:29:45,567
Cinco deles...

1288
01:29:46,442 --> 01:29:47,775
Ching-su, o que aconteceu?

1289
01:29:54,025 --> 01:29:54,942
Mestre.

1290
01:29:56,650 --> 01:29:58,817
Ching-su, como ousa
você me assassina?

1291
01:30:02,067 --> 01:30:05,608
Mesmo um bode expiatório não poderia enganar você.

1292
01:30:05,608 --> 01:30:08,983
Mestre, você deveria estar
o homem do mundo.

1293
01:30:08,983 --> 01:30:12,233
Você é ótimo em kung-fu,
não é aconselhável provar aqui.

1294
01:30:12,942 --> 01:30:16,317
Por que não me segue para o trabalho
para o governo

1295
01:30:16,317 --> 01:30:18,692
para desfrutar de uma vida próspera juntos.

1296
01:30:18,692 --> 01:30:19,358
Você...

1297
01:30:38,358 --> 01:30:41,733
Chang San-fung, você se lembra de nós?

1298
01:30:41,733 --> 01:30:44,025
Eu vejo, os problemas
em todos esses anos

1299
01:30:44,025 --> 01:30:46,025
foram projetados pelo governo.

1300
01:30:46,025 --> 01:30:48,150
Certo, você está certo.

1301
01:30:48,150 --> 01:30:52,608
Nossa Majestade quer fazer você
o Papa do nosso governo.

1302
01:30:52,608 --> 01:30:54,275
Se você estiver disposto a trabalhar para nós,

1303
01:30:54,275 --> 01:30:56,608
sua escola vai
desfrutar da prosperidade juntos.

1304
01:30:56,608 --> 01:30:59,608
Seus alunos serão os generais.

1305
01:30:59,608 --> 01:31:02,150
Para resolver os tumultos do meu governo.

1306
01:31:02,150 --> 01:31:05,150
Eu Chang San-fung,
fazer o que eu achar certo,

1307
01:31:05,150 --> 01:31:06,733
mas nunca serei um traidor tribal.

1308
01:31:06,733 --> 01:31:07,900
Chang,

1309
01:31:07,900 --> 01:31:11,025
você não trabalha para nós, o que você
tem que fazer é apenas ir para o inferno.

1310
01:31:13,358 --> 01:31:15,650
Não entre em pânico,
Eu só quero coçar minhas costas.

1311
01:31:33,150 --> 01:31:36,317
Chang, quanto sangue você tem?

1312
01:31:36,317 --> 01:31:37,400
Proteja Mestre.

1313
01:31:46,442 --> 01:31:48,150
Não, deixe-me cuidar disso.

1314
01:31:54,067 --> 01:31:55,317
Postura Mágica.

1315
01:32:03,400 --> 01:32:04,650
Mestre.

1316
01:32:04,650 --> 01:32:06,483
Mestre, você está bem?

1317
01:32:06,483 --> 01:32:08,233
-Mo-kei.
- Como vai você?

1318
01:32:09,233 --> 01:32:10,942
Ching-su,
aquele bastardo me assassinou.

1319
01:32:48,483 --> 01:32:51,858
Por que você é tão poderoso?

1320
01:32:51,858 --> 01:32:55,150
Você me pediu para manter minha virtude.
Eu não usei isso.

1321
01:32:55,150 --> 01:32:56,150
Corte essa porcaria.

1322
01:33:14,025 --> 01:33:14,900
Sua Alteza.

1323
01:33:19,775 --> 01:33:22,733
Como você pode ser tão indelicado
para Mestre Chang?

1324
01:33:22,733 --> 01:33:25,483
Como vai, Mestre Chang?
Eu sou Chao Min.

1325
01:33:28,525 --> 01:33:29,525
Sua Alteza.

1326
01:33:30,650 --> 01:33:33,817
Mestre Chang, não seja durão.

1327
01:33:33,817 --> 01:33:36,942
Você quer que seus alunos
ser morto?

1328
01:33:36,942 --> 01:33:39,442
Os homens devem morrer uma vez.

1329
01:33:39,442 --> 01:33:42,025
Mas deveríamos morrer de forma significativa.

1330
01:33:42,025 --> 01:33:44,400
Mestre, não entre em pânico, estou aqui.

1331
01:33:46,067 --> 01:33:51,067
Mestre Chang, você se lembra...
você prometeu fazer três coisas por mim?

1332
01:33:51,525 --> 01:33:52,525
Você manterá sua promessa?

1333
01:33:52,525 --> 01:33:56,817
Se ao menos eles não fossem contra a consciência
e não heróico. Eu vou ajudar.

1334
01:33:56,817 --> 01:34:00,692
Primeiro, você não pode usar
a "Grande Postura Solar".

1335
01:34:00,692 --> 01:34:02,692
Apenas amarre-se, certo?

1336
01:34:04,442 --> 01:34:08,942
Que língua afiada,
Selarei sua boca mais cedo ou mais tarde.

1337
01:34:10,817 --> 01:34:13,942
Em segundo lugar, não use
sua "Postura Mágica".

1338
01:34:14,233 --> 01:34:17,192
Tudo bem, eu prometo.

1339
01:34:17,192 --> 01:34:19,692
- Que tipo de kung-fu você usará?
- Mestre, me ensine qualquer.

1340
01:34:20,442 --> 01:34:22,233
Por que não o kung-fu do Wu-tong?

1341
01:34:22,233 --> 01:34:23,733
- Não está tudo bem?
- Está tudo bem.

1342
01:34:23,733 --> 01:34:24,733
Mestre, vamos lá.

1343
01:34:47,608 --> 01:34:51,983
Tai-chi cresce do nada.

1344
01:34:52,317 --> 01:34:54,275
Mestre, você começa isso tão tarde.

1345
01:34:54,275 --> 01:34:56,108
Eu não aguentava. Rápido.

1346
01:34:57,025 --> 01:34:58,525
Mo-kei, agora eu te ensino

1347
01:34:58,525 --> 01:35:03,858
minhas táticas autodesenvolvidas
desde o Punho Tai-chi de 100 anos

1348
01:35:07,233 --> 01:35:10,650
É a origem do movimento.
A origem de tudo.

1349
01:35:10,650 --> 01:35:13,483
Positivo e negativo estão conectados.
Não pode ser separado.

1350
01:35:13,483 --> 01:35:16,983
Dois elementos se ajudam.
Eles estão um contra o outro.

1351
01:35:16,983 --> 01:35:20,650
Fique calmo.
Cuidado com a sua respiração.

1352
01:35:20,650 --> 01:35:24,150
Concentre sua mente.
Preste total atenção.

1353
01:35:24,150 --> 01:35:27,900
Transforme suave em duro.
Use macio e duro.

1354
01:35:27,900 --> 01:35:31,650
No Tai Chi,
há macio e duro.

1355
01:35:31,650 --> 01:35:35,567
Use macio e duro.
Gere a força como desejar.

1356
01:35:49,192 --> 01:35:52,317
Mo-kei, você está protegido
pela "Grande Postura Solar",

1357
01:35:52,317 --> 01:35:54,525
você pode aprender
todos os tipos de kung-fu rapidamente.

1358
01:35:54,525 --> 01:35:57,692
Tai-chi, lembre-se
é o significado, não a postura.

1359
01:35:57,692 --> 01:36:01,817
Esqueça toda a sua postura.
Assim você pode fazer isso.

1360
01:36:14,275 --> 01:36:14,942
Você consegue se lembrar?

1361
01:36:16,150 --> 01:36:17,483
Eu esqueci.

1362
01:36:17,483 --> 01:36:19,442
- Qual é o nome dessas posturas?
- Esquecido.

1363
01:36:19,442 --> 01:36:21,108
- Qual é o sobrenome do seu pai?
- Esquecido.

1364
01:36:21,108 --> 01:36:24,608
Ok, lembre-se de uma coisa -
Para vencê-los sem piedade.

1365
01:37:59,025 --> 01:38:00,692
Parabéns,
você tem um aluno tão bom.

1366
01:38:01,442 --> 01:38:03,067
Você também tem um bom neto.

1367
01:38:04,150 --> 01:38:06,692
Eu vou deixar você ir agora.

1368
01:38:08,192 --> 01:38:12,150
Chang Mo Kei,
Não vou deixar você me pagar tão facilmente.

1369
01:38:12,150 --> 01:38:14,650
A vida das seis escolas
são controlados por mim.

1370
01:38:14,650 --> 01:38:17,900
Se eu não voltar dentro de três dias,
todos eles serão mortos.

1371
01:38:19,150 --> 01:38:20,275
O que você quer?

1372
01:38:20,275 --> 01:38:22,983
Hoje você tem sorte. Vamos.

1373
01:38:23,733 --> 01:38:25,692
Não é tão fácil. Não vá.

1374
01:38:26,358 --> 01:38:28,608
Ok, eu não irei.

1375
01:38:28,608 --> 01:38:30,483
Ficarei aqui por mais dias.

1376
01:38:31,483 --> 01:38:33,233
É melhor você se preparar
os funerais de seus amigos.

1377
01:38:33,692 --> 01:38:35,692
Você pode ir
mas não Ching-su.

1378
01:38:36,108 --> 01:38:38,233
Sua Alteza, não me deixe.

1379
01:38:39,483 --> 01:38:43,317
Cachorro tão sem coração,

1380
01:38:43,317 --> 01:38:46,108
é inútil para mim manter.

1381
01:38:46,108 --> 01:38:47,608
Pegue se quiser.

1382
01:38:51,108 --> 01:38:54,067
Mestre, eu merecia ser morto,
Eu sou inútil.

1383
01:38:54,067 --> 01:38:57,483
Mestre, deixe-me ir.

1384
01:38:57,483 --> 01:38:58,858
Como você pode enfrentar seu pai?

1385
01:39:00,108 --> 01:39:01,733
Mo-kei...

1386
01:39:02,233 --> 01:39:05,483
Desde que crescemos juntos,
por favor, implore ao Mestre para me deixar ir, por favor.

1387
01:39:05,483 --> 01:39:06,358
Mo-kei.

1388
01:39:06,358 --> 01:39:08,150
Tio Sung tem apenas um filho.

1389
01:39:08,775 --> 01:39:11,525
Se eu te matar,
ele não terá descendente.

1390
01:39:13,150 --> 01:39:13,775
Tudo bem.

1391
01:39:18,150 --> 01:39:20,150
Mestre, eu terminei
todo o seu kung-fu.

1392
01:39:20,150 --> 01:39:21,275
Por favor, deixe-o permanecer vivo.

1393
01:39:22,275 --> 01:39:22,983
Tudo bem.

1394
01:39:23,900 --> 01:39:26,275
Mestre, obrigado.
Obrigado.

1395
01:39:29,525 --> 01:39:30,525
Chang Mo Kei,

1396
01:39:31,483 --> 01:39:32,775
você ainda tem que fazer
mais uma coisa para mim.

1397
01:39:32,775 --> 01:39:35,983
Se você quiser salvar as seis escolas,
venha à capital me procurar.